1
00:00:02,148 --> 00:00:03,936
V předchozím díle Once Upon A Time...

2
00:00:03,936 --> 00:00:05,358
-Kdo jsi?
-Jmenuji se Elsa

3
00:00:05,358 --> 00:00:06,602
Hledám svou sestru.

4
00:00:06,727 --> 00:00:09,195
Díky Belle, se mi do
života vrátila láska.

5
00:00:09,230 --> 00:00:10,329
A začal jsem to lží.

6
00:00:10,364 --> 00:00:12,030
Myslí si, že má pravou dýku-

7
00:00:12,065 --> 00:00:14,367
Regino...Já-chci abys poznala Marian.

8
00:00:14,401 --> 00:00:16,369
Vypadla elektřina.

9
00:00:16,403 --> 00:00:17,970
- Co s tím budeš dělat?
- Já?

10
00:00:18,004 --> 00:00:20,005
- Jsi teď starostka.
- Opravdu?

11
00:00:20,039 --> 00:00:21,707
Mělo by to roztát.

12
00:00:21,742 --> 00:00:22,775
Jsem jediná s těmito kouzly.

13
00:00:22,809 --> 00:00:24,410
Měla bych být schopna to odčinit.

14
00:00:36,504 --> 00:00:38,957
IVím, že na první pohled se
tohle město může zdát zvláštní,

15
00:00:38,992 --> 00:00:41,626
ale zvykneš si.

16
00:00:41,661 --> 00:00:43,395
A Roland to tu miluje.

17
00:00:43,429 --> 00:00:45,563
Moc rád sleduje lodě v přístavu

18
00:00:45,598 --> 00:00:48,032
a jí v Babiččině bistru...

19
00:00:48,066 --> 00:00:49,801
A zmrzlinu.

20
00:00:49,835 --> 00:00:51,836
Ano. Jak jsme mohli zapomenout na zmrzlinu?

21
00:00:51,870 --> 00:00:54,038
Dáme si nějakou prosím?

22
00:00:54,072 --> 00:00:55,373
No, řekl bych že pro dnešek tvá matka viděla

23
00:00:55,408 --> 00:00:56,741
zvláštních věcí až dost

24
00:00:56,776 --> 00:00:58,009
Měli bychom se vrátit do kempu.
........