1
00:00:01,950 --> 00:00:03,735
Videli ste v Once Upon A Time...

2
00:00:03,736 --> 00:00:05,157
- Kto si?
- Volám sa Elsa.

3
00:00:05,158 --> 00:00:06,402
Hľadám svoju sestru.

4
00:00:06,527 --> 00:00:08,443
Vďaka Belle, je v mojom
živote znova láska.

5
00:00:08,473 --> 00:00:11,830
Začal som však s klamstvom.
Myslí si, že má skutočnú dýku.

6
00:00:11,865 --> 00:00:15,306
- Regina... Zoznám sa s Marianou.
- Vy dvaja ste spolu?

7
00:00:15,336 --> 00:00:17,770
- Vypadla elektrina.
Postaráš sa o to? - Ja?

8
00:00:17,804 --> 00:00:19,805
- Ty si teraz starostka.
- Som?

9
00:00:19,839 --> 00:00:21,507
Malo by sa to roztopiť.

10
00:00:21,542 --> 00:00:24,563
Som jediná s takouto schopnosťou.
Mala by som byť schopná to zvrátiť.

11
00:00:36,220 --> 00:00:39,287
Viem, že na prvý pohľad
sa toto mesto môže javiť ako divné,

12
00:00:39,317 --> 00:00:41,426
ale zvykneš si.

13
00:00:41,461 --> 00:00:43,195
A Roland to tu miluje.

14
00:00:43,229 --> 00:00:45,588
Rád sleduje lode v prístave

15
00:00:45,841 --> 00:00:48,892
- a jedáva u Babičky...
- A mám rád zmrzlinu.

16
00:00:48,922 --> 00:00:51,280
Áno, ako by sme mohli
zabudnúť na zmrzlinu?

17
00:00:51,475 --> 00:00:53,638
Môžme si ju dať teraz, prosím?

18
00:00:53,672 --> 00:00:56,397
Myslím, že tvoja mama dnes
videla už dosť podivných vecí.

19
00:00:56,427 --> 00:00:57,885
Mali by sme sa vrátiť
späť do kempu.

20
00:00:57,915 --> 00:01:00,587
Prosím, mami.
Regina by mi dovolila.

21
00:01:03,308 --> 00:01:04,731
Samozrejme.

22
00:01:05,284 --> 00:01:08,526
Čokoládovo-oriešková s marshmallows
........