1
00:00:37,253 --> 00:00:40,907
<i>Jestli máte rádi příběhy
o naději, náhodě a osudu...</i>

2
00:00:41,565 --> 00:00:44,058
<i>...tak tady je jeden, co neznáte.</i>

3
00:00:44,304 --> 00:00:46,140
<i>Kluk potká holku...</i>

4
00:00:48,894 --> 00:00:52,721
<i>Holka ho málem zabije,
když projede na červenou.</i>

5
00:00:53,542 --> 00:00:57,045
<i>Kluk to koupí skoro ve stovce...</i>

6
00:01:01,758 --> 00:01:03,720
Proboha, není vám nic?

7
00:01:04,863 --> 00:01:07,088
<i>...a vyvázne takřka bez škrábnutí.</i>

8
00:01:07,168 --> 00:01:08,819
Vy jste opilý?

9
00:01:11,825 --> 00:01:13,358
Teď už ne.

10
00:01:13,368 --> 00:01:15,287
To na nose je kokain?

11
00:01:15,370 --> 00:01:21,506
<i>Ten kluk ztratil ve Městě andělů
pod tíhou chlastu a sázení smysl života.</i>

12
00:01:21,802 --> 00:01:23,503
<i>Ale našel nový.</i>

13
00:01:24,421 --> 00:01:27,966
<i>Takový, co hledal celý život.</i>

14
00:01:28,341 --> 00:01:30,515
Promiň, neviděla jsem semafory.

15
00:01:30,635 --> 00:01:32,095
Teď už to nezachráníš.

16
00:01:32,095 --> 00:01:34,931
<i>Kluk se na místě zamiluje</i>

17
00:01:35,015 --> 00:01:38,333
<i>a ví, že se mu změní život.</i>

18
00:01:42,397 --> 00:01:44,065
Zlato, pojď.

19
00:01:47,027 --> 00:01:49,112
Udělej se na mě.

20
00:01:49,192 --> 00:01:51,482
<i>Je to po roce pěkný rozdíl...</i>

21
00:01:51,948 --> 00:01:54,449
<i>Bez chlastu a koksu,</i>

22
00:01:54,659 --> 00:01:56,750
<i>sjetej jen životem samým.</i>

23
00:01:56,870 --> 00:01:59,551
<i>A s plánem navlíknout
tý holce prstýnek.</i>

24
00:01:59,631 --> 00:02:01,333
- To bylo něco, zlato.
- Paráda!
........