1
00:00:00,193 --> 00:00:02,047
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,138
- Ty odcházíš?
- Dnes ráno jsem odstoupil.

3
00:00:04,279 --> 00:00:06,328
Víš, možná by sis měl
zařídit svůj vlastní kostel.

4
00:00:06,395 --> 00:00:07,562
Něco menšího.

5
00:00:07,630 --> 00:00:09,593
<i>Udržujte si přehled
o navrátilcích v Arcadii.</i>

6
00:00:09,702 --> 00:00:10,951
Nahlašujte mi je.

7
00:00:11,096 --> 00:00:12,279
Carle.

8
00:00:12,412 --> 00:00:13,837
No tak, to jsem já.

9
00:00:13,955 --> 00:00:15,776
Moc jsem toho poslední dobou nenaspal.

10
00:00:15,901 --> 00:00:17,989
Tenhle obchod, který jsi vzdal,

11
00:00:18,051 --> 00:00:19,284
tahle továrna,

12
00:00:19,526 --> 00:00:21,385
tohle byla také část tvé rodiny

13
00:00:21,581 --> 00:00:23,063
a tys ji nechal zemřít.

14
00:00:23,376 --> 00:00:26,586
Máš tušení, co jsme pro tohle obětovali?

15
00:00:29,635 --> 00:00:31,568
Tvoje matka tě miluje, Jacobe.

16
00:00:31,724 --> 00:00:32,876
Tvůj otec také.

17
00:00:32,986 --> 00:00:35,196
Jenže ti nerozumí tak jako já.

18
00:00:35,468 --> 00:00:37,029
Protože nejsou jako my.

19
00:00:37,166 --> 00:00:39,247
- Všechno, co o mně ta ženská řekla.
- "Ta ženská"?

20
00:00:39,314 --> 00:00:41,523
Je to moje matka a Jacob
je tvůj synovec, ano?

21
00:00:41,571 --> 00:00:42,912
- Ne, nejsou.
- Ano, jsou.

22
00:00:43,182 --> 00:00:44,733
Už takhle znovu nemůžu.

23
00:00:46,021 --> 00:00:47,305
Je konec, Frede.

24
00:00:59,703 --> 00:01:01,879
........