1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Subtitles by Lenka.Holajova

2
00:00:10,060 --> 00:00:10,959
Dnes večer...

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,470
Budou dvě labutě hýbat hlavami...

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,070
já budu jíst botu...

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,010
a James řekne, že není tlustý.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,540
Nejsem tlustý.

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,230
Vítejte všichni.

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,470
Ahoj, dobrý večer.

9
00:00:30,520 --> 00:00:33,270
Děkujeme mnohokrát.
Děkujeme. Díky.

10
00:00:33,320 --> 00:00:34,790
Teď...

11
00:00:34,840 --> 00:00:39,310
Díky. Tak, naše hluboká a intenzivní láska

12
00:00:39,360 --> 00:00:44,830
k Alfě Romeo je v tomto pořadu
vítězstvím naděje nad realitou.

13
00:00:44,880 --> 00:00:48,510
Vždy doufáme,
že každý jejich nový model skvělý,

14
00:00:48,560 --> 00:00:51,550
ale tak trochu víme,
že nebude a také nikdy není.

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,270
Ale co tenhle?

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,470
Nová a velmi krásná 4C.

17
00:00:56,520 --> 00:01:01,199
A Richard Hammond se vydal
za sluncem do severní Itálie,

18
00:01:01,200 --> 00:01:04,230
aby tohle všechno zjistil.

19
00:01:04,280 --> 00:01:06,070
Šťastlivý, malý šme...

20
00:01:20,300 --> 00:01:22,750
Fajn, nejdříve si to ujasníme.

21
00:01:22,800 --> 00:01:26,520
Sedím ve dvoumístné Alfě Romeo
s motorem uprostřed.

22
00:01:28,000 --> 00:01:31,960
První pořádná sportovní
Alfa za posledních 20 let.

23
00:01:34,520 --> 00:01:38,870
A já jí řídím v severní Itálii
a je krásný den.

........