1
00:01:34,520 --> 00:01:37,840
- Ano, slečno Ealand?
- Jestli už nic nepotřebujete, půjdu domů.

2
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
Už nic nepotřebuji, také se chystám odejít.

3
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
Dobrou noc.

4
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
- Straker.
- "Pravděpodobně spatřeno UFO."

5
00:01:58,200 --> 00:02:01,400
"Vysledovaná dráha pohybu."

6
00:02:01,400 --> 00:02:05,600
"Kurz 4-2-8-1-4-6 zelená."

7
00:02:05,600 --> 00:02:07,960
"Rychlost SOL 0,8."

8
00:02:07,960 --> 00:02:12,920
"Vzdálenost 32 millionů mil, přibližuje se.
Červený poplach."

9
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
"Červený poplach."

10
00:02:19,240 --> 00:02:23,320
Kontrolní centrum stíhačům, blíží se UFO.

11
00:02:23,320 --> 00:02:28,080
Moonbase centru SHADO. Potvrzujeme zaměření UFO, startují stíhače."

12
00:02:38,600 --> 00:02:42,440
"Udržuje rychlost i kurz."

13
00:02:42,440 --> 00:02:45,960
"Nejvyšší bod 0-2-7, 3-2-4."

14
00:03:06,200 --> 00:03:09,280
"Vzdálenost 20 milionů mil."

15
00:03:09,280 --> 00:03:14,120
"Potvrzena dráha zelená 0-4-0, 2-7-3."

16
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Máme to.

17
00:03:17,400 --> 00:03:19,560
Potvrzujeme, že směřuje na orbitu.

18
00:03:20,760 --> 00:03:24,080
Oprava rychlosti? SOL 0.7...

19
00:03:24,080 --> 00:03:27,800
"Mám zelenou na jedničce, dvojce a trojce."

20
00:03:27,800 --> 00:03:31,600
Rychlost 0,78 SOL.

21
00:03:32,640 --> 00:03:35,480
"Vzdálenost 17 milionů mil."

22
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
- Máte něco?
- Zatím ne, pane.

23
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
"Třetí raketa negativní destrukce."

24
00:04:31,120 --> 00:04:35,600
"UFO je za dosahem stíhačů, směřuje na Zemi."

........