1
00:00:43,010 --> 00:00:47,811
SLOVA A OBRAZY

2
00:00:51,720 --> 00:00:53,287
Dino?

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,639
Ahoj, jdu pozdě.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,519
- To nic.
- Jsi připravená?

5
00:00:57,520 --> 00:00:58,821
Ano.

6
00:01:08,960 --> 00:01:12,039
Jak je ti? Jsi nervózní?
Přestaň.

7
00:01:12,040 --> 00:01:15,628
Přinesla jsem ti něco na zub,
dala jsem ti to do lednice.

8
00:01:23,760 --> 00:01:27,026
- Ukaž.
- Zvládnu to sama.

9
00:01:34,200 --> 00:01:37,500
Tady máš tašku,
dala jsem ti do ní něco k snědku.

10
00:02:32,640 --> 00:02:36,279
My... my tu máme hned
za rohem rampu.

11
00:02:36,280 --> 00:02:37,866
Netřeba.

12
00:02:43,960 --> 00:02:45,182
Rychle, rychle.

13
00:02:47,360 --> 00:02:51,100
Jdete nějak pozdě, pane Marcu,
máte omluvenku?

14
00:02:51,120 --> 00:02:52,919
Stanhope, čti,
kde jsme skončili.

15
00:02:52,920 --> 00:02:56,759
"S Richardem jsme došli
k zarostlému poli

16
00:02:56,760 --> 00:03:00,639
"načež jsem ho vysadil
do sedla traktoru

17
00:03:00,640 --> 00:03:02,079
"a ukázal jsem mu..."

18
00:03:02,080 --> 00:03:05,200
- Stanhope, ty mi uspáváš třídu.
- Za to já nemůžu.

19
00:03:05,200 --> 00:03:07,039
Ale ovšem že můžeš.

20
00:03:07,040 --> 00:03:09,720
Říkáš si, proč se tu dál namáhat,
když už jsi přijat na MIT.

21
00:03:09,720 --> 00:03:13,901
Proč by se měl Stanhope zatěžovat četbou Updikea, co myslíte?

22
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
Co je to s váma?

........