1
00:00:00,460 --> 00:00:02,189
<i>V předchozích
dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,689
Toto město bývalo mým
domovem. Chci ho zpět.

3
00:00:04,690 --> 00:00:06,979
Všechny tvé pikle,
nepřátelé, co sis dělal

4
00:00:06,980 --> 00:00:09,209
<i>každičký den
svého mizerného života...</i>

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,539
<i>Jaký výsledek jsi čekal,</i>

6
00:00:11,540 --> 00:00:13,940
<i>že se tvé dítě
narodí do šťastného života?</i>

7
00:00:13,960 --> 00:00:17,839
<i>- Byla to naděje naší rodiny.</i>
- Musíme získat kontrolu nad městem.

8
00:00:17,930 --> 00:00:19,129
Bojuju za svůj domov,

9
00:00:19,130 --> 00:00:21,429
za důstojnost upírů,
kteří odsud byli vyhnáni.

10
00:00:21,430 --> 00:00:23,529
Stále je tu nabídka,
abyste se ke mně připojili.

11
00:00:23,530 --> 00:00:25,199
Přivedla jsi mě,
abych zabil svého syna.

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,929
Až budu připravena,
ani o minutu dřív.

13
00:00:26,930 --> 00:00:28,779
<i>Měli jsme vědět,
že matku nespoutá</i>

14
00:00:28,780 --> 00:00:30,589
<i>nic tak očividného jako smrt.</i>

15
00:00:30,590 --> 00:00:32,890
- Máme hodně práce.
- Ano, matko.

16
00:00:32,910 --> 00:00:34,120
Jsem Kaleb.

17
00:00:34,260 --> 00:00:37,659
Finne, Kole, musíme
naplánovat rodinné shledání.

18
00:00:37,660 --> 00:00:39,640
Co máš v úmyslu, bratře?

19
00:00:39,650 --> 00:00:43,050
Cokoliv bude třeba
k záchraně naší rodiny.

20
00:00:55,010 --> 00:00:56,100
Kole?

21
00:01:02,380 --> 00:01:04,880
Všechny mé snahy
udržet rodinu ukrytou,

22
........