1
00:00:04,320 --> 00:00:06,021
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,023 --> 00:00:10,358
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,127
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:12,129 --> 00:00:14,729
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,731 --> 00:00:17,432
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,634
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:19,636 --> 00:00:21,102
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,570
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:22,572 --> 00:00:24,339
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:24,341 --> 00:00:26,107
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,410
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:28,412 --> 00:00:30,712
<i>Agent Cabe Gallo je</i> <i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:30,714 --> 00:00:32,914
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:32,916 --> 00:00:35,450
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:35,452 --> 00:00:38,019
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:38,021 --> 00:00:40,154
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:46,524 --> 00:00:49,115
<i>100-dolarovka říká,</i>
že bude plížit uličkou.

18
00:00:49,141 --> 00:00:50,708
Teorie? Zastavil.

19
00:00:50,710 --> 00:00:52,610
Ze strachu, úplně zamrznul,

20
00:00:52,612 --> 00:00:53,911
přirozený pocit,
že se dokáže vyhnout odhalení.

21
00:00:53,913 --> 00:00:57,715
Už jste někdy nachytali dítě
s rukou v nádobě na sušenky?

22
00:00:57,717 --> 00:00:59,483
Beru za stovku.

23
00:00:59,485 --> 00:01:02,186
Agenti přicházejí.
........