1
00:00:34,979 --> 00:00:39,548
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
PODLE SERŽANTA NEWYORSKÉ POLICIE,
RALPHA SARCHIEHO

2
00:00:49,373 --> 00:00:52,373
Přeložil: SneakyT

3
00:00:52,398 --> 00:00:55,398
Korekce: Katchib

4
00:00:55,398 --> 00:00:57,398
www.titulky.com

5
00:00:57,480 --> 00:01:00,159
<i>Jsme pod palbou!
Jsme pod neutuchající palbou!</i>

6
00:01:10,400 --> 00:01:11,847
Kryjte si záda!

7
00:01:13,720 --> 00:01:17,151
- Hněte sebou! Jdeme!
- Kryjte mě!

8
00:01:17,920 --> 00:01:20,746
- Jdeme, jdeme!
- Zmizte!

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,186
Jdeme!

10
00:02:31,500 --> 00:02:33,001
Jimmy, běž s ním.

11
00:03:08,380 --> 00:03:11,301
- Kurva...
- Ježiši, co je to za smrad?

12
00:03:28,340 --> 00:03:29,871
Ale ne...

13
00:03:31,180 --> 00:03:33,119
Co to je?

14
00:03:33,144 --> 00:03:34,819
Co to kurva je?!

15
00:03:34,820 --> 00:03:37,641
Co to...
Do hajzlu!

16
00:03:57,980 --> 00:03:59,259
Kde to je?

17
00:03:59,260 --> 00:04:01,739
Popelář to našel na dně kontejneru.

18
00:04:01,740 --> 00:04:04,179
- Je to támhle.
- To je Sarchie?

19
00:04:04,180 --> 00:04:06,979
Jo, on a Butler
tam byli první.

20
00:04:06,980 --> 00:04:09,369
Strážníku, kdybych to mohl převzít...

21
00:04:11,900 --> 00:04:14,990
Strážníku, kdybych to mohl
převzít teď, prosím.

22
00:05:09,620 --> 00:05:11,345
Co to je?

23
00:05:12,260 --> 00:05:15,561
........