1
00:00:02,459 --> 00:00:05,336
The Journey of Natty Gann

2
00:02:10,260 --> 00:02:12,649
- Upokojte sa!
- Ako to myslíš, upokojiť sa?

3
00:02:19,197 --> 00:02:21,358
Držte huby!

4
00:02:25,972 --> 00:02:28,689
Je to nefér ...25 centov na deň.
To je mzda pre otrokov!

5
00:02:28,755 --> 00:02:32,367
Povedali, že práca bude!
Znova nám klamú.

6
00:02:32,436 --> 00:02:34,923
Choď tam, oci.

7
00:02:39,219 --> 00:02:41,074
Hej, Sol!

8
00:02:42,419 --> 00:02:44,274
Čo sa to dopekla deje?

9
00:02:44,339 --> 00:02:46,194
Sol, povedz nám, čo vieš.

10
00:02:46,259 --> 00:02:49,259
No, hovorili sme s nimi.
Ale nepridajú ani o cent.

11
00:02:49,331 --> 00:02:51,665
- Faktom je, že hovoria
o prepustení viacerých mužov.

12
00:02:59,771 --> 00:03:01,830
Hej, Louie!

13
00:02:55,955 --> 00:02:58,192
Frankie!

14
00:03:04,051 --> 00:03:05,906
Držte huby!

15
00:03:10,291 --> 00:03:12,146
- Máš to?
- Áno, mám.

16
00:03:12,211 --> 00:03:15,724
- Pozrieme sa na to.
- Hej! Má ju!

17
00:03:15,795 --> 00:03:17,704
Povedala som, že mám.

18
00:03:42,714 --> 00:03:45,274
- Pst. Drž si uši.

19
00:03:37,620 --> 00:03:39,627
- Čo?
- Nepočúvaj.

20
00:03:39,699 --> 00:03:41,554
Nebuď hlúpy.
Už som počula muža čúrať.

21
00:03:41,619 --> 00:03:43,561
- Áno? Kde?
- To sa ťa netýka.

22
00:03:43,635 --> 00:03:45,490
- Chceme pracovať.

23
00:03:45,555 --> 00:03:47,922
........