1
00:00:00,863 --> 00:00:03,492
<i>Příprava do práce
zahrnuje tolik činností.</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:06,182
<i>Bože, nemůžeš si do toho culíku
svázat prostě celý obličej?</i>

3
00:00:06,212 --> 00:00:09,349
<i>Make-up v barvě pleti,
přirozená rtěnka, neviditelný korektor.</i>

4
00:00:09,379 --> 00:00:11,455
<i>Právě jsem zahodila
15 minut a 100 dolarů,</i>

5
00:00:11,485 --> 00:00:13,055
<i>abych vypadala jako nenamalovaná.</i>

6
00:00:13,085 --> 00:00:15,904
<i>Jak jsem to dotáhla tak daleko,
aniž bych přišla na to, co s vlasy?</i>

7
00:00:15,934 --> 00:00:17,917
<i>Přestaňte se vlnit!</i>

8
00:00:18,172 --> 00:00:20,899
<i>Nos klobouk.
Úplná Annie Hallová.</i>

9
00:00:22,735 --> 00:00:24,585
<i>Ty ale nejsi Annie Hallová.</i>

10
00:00:29,628 --> 00:00:30,992
<i>A můžu vyrazit.</i>

11
00:00:31,583 --> 00:00:33,157
<font color="#FF6A6A">Manhattan Love Story</font> 1.03

12
00:00:33,187 --> 00:00:34,851
<font color="#FF6A6A">Překlad:</font> Veruuuu & Meimei

13
00:00:35,020 --> 00:00:38,467
Původní zmrzlinárna v Chinatownu.

14
00:00:38,768 --> 00:00:41,011
V řadě jsme museli
čekat jenom dvě hodinky,

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,803
- aby sis to odškrla ze seznamu.
- Stálo to za to.

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,468
Zdálo by se, že červené fazolky
a zmrzlina nejdou dohromady,

17
00:00:48,498 --> 00:00:51,009
a přesto neexistuje lepší kombinace.
Chceš ochutnat?

18
00:00:51,039 --> 00:00:53,544
Ne, zůstanu u staré dobré vanilkové.

19
00:00:53,838 --> 00:00:57,278
Vanilková není výzvou,
jen se posadíš a užiješ si to.

20
00:00:57,308 --> 00:00:59,957
<i>Prosím, ať nemá
stejný přístup i k sexu.</i>

21
00:00:59,987 --> 00:01:02,248
- Prada, Gucci a Fendi!
- Páni.

22
00:01:02,844 --> 00:01:06,154
Kousek z loňské kolekce,
........