1
00:00:01,242 --> 00:00:03,797
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,877 --> 00:00:08,211
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,291 --> 00:00:10,025
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:10,486 --> 00:00:12,553
<i>K mé křížové výpravě
se přidali další.</i>

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,944
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

6
00:00:15,024 --> 00:00:18,342
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

7
00:00:18,422 --> 00:00:21,231
<i>Jsem něčím jiným.</i>

8
00:00:21,642 --> 00:00:23,170
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

9
00:00:23,250 --> 00:00:27,110
Jmenuju se Amanda Wallerová,
pane Queene. Vítejte v Hongkongu.

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,825
Amanda Wallerová chce,
abys pro ni pracoval. Bude po jejím.

11
00:00:33,905 --> 00:00:37,795
Jste Felicity Smoaková. Znám někoho,
kdo by měl zájem o vaše znalosti.

12
00:00:37,875 --> 00:00:41,582
- O firmu má zájem ještě někdo jiný.
- Kdo? - Ray Palmer.

13
00:00:41,662 --> 00:00:42,862
Co tady děláš?

14
00:00:48,747 --> 00:00:50,321
Ne! Ne!

15
00:00:50,781 --> 00:00:51,781
Saro!

16
00:00:52,269 --> 00:00:53,269
Saro!

17
00:00:53,876 --> 00:00:54,876
Ne!

18
00:00:55,086 --> 00:00:56,086
Ne!

19
00:01:09,238 --> 00:01:12,053
Felicity, jen se ti to
snažím zjednodušit.

20
00:01:12,133 --> 00:01:16,410
Tím, že mě necháváš
překonfigurovat telefonní systém?

21
00:01:16,717 --> 00:01:21,568
Víš, jak je těžké najít
klon hacknutého multiplexu?

22
00:01:21,648 --> 00:01:24,648
Ne, ale jen proto,
že jsi teď nemluvila anglicky.

23
........