1
00:00:01,532 --> 00:00:04,087
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:08,501
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,581 --> 00:00:10,315
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:10,776 --> 00:00:12,843
<i>K mé křížové výpravě
se přidali další.</i>

5
00:00:12,923 --> 00:00:15,234
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

6
00:00:15,314 --> 00:00:18,632
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

7
00:00:18,712 --> 00:00:21,521
<i>Jsem něčím jiným.</i>

8
00:00:21,932 --> 00:00:23,460
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

9
00:00:23,540 --> 00:00:27,400
Jmenuju se Amanda Wallerová,
pane Queene. Vítejte v Hongkongu.

10
00:00:31,112 --> 00:00:34,115
Amanda Wallerová chce,
abys pro ni pracoval. Bude po jejím.

11
00:00:34,195 --> 00:00:38,085
Jste Felicity Smoaková. Znám někoho,
kdo by měl zájem o vaše znalosti.

12
00:00:38,165 --> 00:00:41,872
- O firmu má zájem ještě někdo jiný.
- Kdo? - Ray Palmer.

13
00:00:41,952 --> 00:00:43,152
Co tady děláš?

14
00:00:49,037 --> 00:00:50,611
Ne! Ne!

15
00:00:51,071 --> 00:00:52,071
Saro!

16
00:00:52,559 --> 00:00:53,559
Saro!

17
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
Ne!

18
00:00:55,376 --> 00:00:56,376
Ne!

19
00:01:09,528 --> 00:01:12,343
Felicity, jen se ti to
snažím zjednodušit.

20
00:01:12,423 --> 00:01:16,700
Tím, že mě necháváš
překonfigurovat telefonní systém?

21
00:01:17,007 --> 00:01:21,858
Víš, jak je těžké najít
klon hacknutého multiplexu?

22
00:01:21,938 --> 00:01:24,938
Ne, ale jen proto,
že jsi teď nemluvila anglicky.

23
........