1
00:01:09,160 --> 00:01:11,340
Další pěkný den začíná!

2
00:01:22,200 --> 00:01:26,030
Zlato, vstávej.
Přijdeš pozdě do školy.

3
00:01:26,160 --> 00:01:32,070
- Copak? Zase sníš o Andy Lauovi?
- Jo. Chci si ho vzít.

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,290
Tak to budu jeho tchán.

5
00:01:35,080 --> 00:01:36,620
Vstávej.

6
00:02:07,080 --> 00:02:08,950
Musíš do školy.

7
00:02:13,120 --> 00:02:15,160
Tati, jsem ospalá.

8
00:02:15,190 --> 00:02:20,190
- Omluvíš mě ze školy?
- Ne ne ne!

9
00:02:49,600 --> 00:02:51,410
Zasoutěžíme si!

10
00:02:52,010 --> 00:02:54,190
Zlato, jdu do práce.

11
00:03:00,200 --> 00:03:01,410
No fuj.

12
00:03:04,080 --> 00:03:06,650
- Buď slušná.
- Dobré ráno, strýčku Sam.

13
00:03:06,780 --> 00:03:11,310
Dobré ráno, jdeš do školy?
Pane Ng, chodíte vždy na čas.

14
00:03:11,440 --> 00:03:14,110
- To my oba.
- To je pravda.

15
00:03:14,440 --> 00:03:18,070
- Dobré ráno!
- Dobré ráno! Jdete nakoupit?

16
00:03:36,080 --> 00:03:40,810
2 kanystry na 18 Garden Street,
pan Chiu. Vím, že to spěchá.

17
00:03:40,940 --> 00:03:42,960
Ihned je pošlu.

18
00:03:43,290 --> 00:03:44,880
Tady Cheung.

19
00:03:48,360 --> 00:03:50,070
Ano? Co?

20
00:03:51,140 --> 00:03:55,860
Ucpěte díru plastovým sáčkem.
Pak je to dobré. Sáček neměňte.

21
00:04:03,240 --> 00:04:06,070
- Co děláš?
- Dívám se, jestli je prázdná.

22
00:04:06,200 --> 00:04:09,730
Není prázdná!
Vždyť se to vznítí a vybouchne!

23
........