1
00:00:00,967 --> 00:00:02,794
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,874 --> 00:00:04,218
Damon je pryč.

3
00:00:04,298 --> 00:00:07,850
Alaric mi vymaže všechny vzpomínky
na to, že jsem byla s Damonem.

4
00:00:07,930 --> 00:00:11,245
- Tyler a Stefan do toho jdou.
- Jen do toho, prosím.

5
00:00:11,325 --> 00:00:15,410
- Upíři se do Mystic Falls nedostanou.
- Ale můžou slídit kolem hranic.

6
00:00:15,490 --> 00:00:16,721
Ne!

7
00:00:16,801 --> 00:00:19,954
Caroline ji ovlivnila, aby zapomněla,
že ji Elena napadla. O nic nejde.

8
00:00:20,034 --> 00:00:22,623
- Jsi z Mystic Falls? - Má rodina
vlastně patří mezi zakládající rodiny.

9
00:00:22,703 --> 00:00:24,303
Nějaká poslední slova?

10
00:00:25,139 --> 00:00:27,662
- Kde to sakra jsme?
- 1994.

11
00:00:27,742 --> 00:00:30,464
Magie nás sem dostala,
tak by nás odsud měla dostat ven.

12
00:00:30,544 --> 00:00:32,958
- Hele, kdo dal vodorovné slovo na 27.
- Já jsem to nevyluštila.

13
00:00:33,038 --> 00:00:35,937
- Ani já ne.
- Je tu ještě někdo další.

14
00:00:36,283 --> 00:00:37,842
Stefan se nerozloučil.

15
00:00:37,922 --> 00:00:41,603
- Damon a Bonnie zemřeli
a on jen tak zmizel. - Pusť ji.

16
00:00:54,400 --> 00:00:57,525
- To není parkoviště, hochu.
- Ne? Já ale nepřišel pracovat.

17
00:00:57,605 --> 00:01:01,270
- Potřebuju pár dní volna.
- A já podle všeho nového mechanika.

18
00:01:04,043 --> 00:01:07,935
- Řekl jsem, že potřebuju pár dní volna.
- Jsi natvrdlej?

19
00:01:08,015 --> 00:01:12,552
Řeknu to jak pro blbečky. Zůstaneš,
máš práci. Odejdeš, nemáš ji.

20
00:01:15,422 --> 00:01:19,179
- Jak to, že jsi takovej silák?
- Zaměstnal jsi upíra.

21
00:01:19,259 --> 00:01:23,862
Příště si lidi proklepni.
A teď sklapni a nehýbej se.
........