1
00:00:17,750 --> 00:00:24,548
FILM BYL NATOČEN PODLE SKUTEČNÉ
UDÁLOSTI V TEXASU V ROCE 1969

2
00:02:35,138 --> 00:02:40,761
STŘEDISKO PŘÍPRAVY NA PROPUŠTĚNÍ
ODBOR VÝKONU TRESTŮ, STÁT TEXAS

3
00:03:09,881 --> 00:03:14,543
- Vás jsem tady ještě neviděl.
- Ještě jsem tu taky nebyla.

4
00:03:14,636 --> 00:03:18,420
- Za kým jste přijela?
- Jsem žena Clovise Poplina, Lou Jean.

5
00:03:18,515 --> 00:03:20,388
Tak se podíváme.

6
00:03:20,475 --> 00:03:26,513
- Právě sem přišel z věznice.
- Jo, přišel.

7
00:03:26,606 --> 00:03:31,813
Tak copak tady máme.
Samý hezký věci, co?

8
00:03:32,403 --> 00:03:36,152
Podívejme.
Copak je tohle?

9
00:03:36,241 --> 00:03:39,906
To jsou zlatý známky ze supermarketu.
Dejte mi je.

10
00:03:39,994 --> 00:03:42,568
Tyhle taky.

11
00:03:42,664 --> 00:03:45,997
A co je v tomhle?

12
00:03:47,627 --> 00:03:53,048
Tak jo, pěkně si tu návštěvu užijte.
Myslím, že k pití bude limonáda.

13
00:03:53,132 --> 00:03:55,706
- Nepřišla jsem se sem napít.
- To určitě ne.

14
00:03:55,802 --> 00:04:00,630
Povolují se známky přízně
včetně tělesného kontaktu,

15
00:04:00,723 --> 00:04:03,511
pokud to nebude pobouřlivé.

16
00:04:03,601 --> 00:04:06,804
- Takže se můžem políbit?
- Pokud po tom toužíte.

17
00:04:06,896 --> 00:04:08,889
Tak jo.

18
00:04:50,273 --> 00:04:52,349
Lou.

19
00:04:54,903 --> 00:04:56,979
Ukaž se mi.

20
00:04:57,572 --> 00:05:00,407
- Clovisi.
- Ukaž se mi.

21
00:05:12,045 --> 00:05:17,668
- Ty se přede mnou stydíš?
- Přišla jsem ti říct, že od tebe odcházím.

22
00:05:17,759 --> 00:05:21,459
........