1
00:01:00,188 --> 00:01:04,787
SEE NO EVIL 2
www.sledujcesky.cz

2
00:01:04,788 --> 00:01:08,949
překlad: Rancid Root a spol.

3
00:03:18,465 --> 00:03:20,672
Musíme přestat
na sebe takhle narážet.

4
00:03:25,072 --> 00:03:27,643
Tohle tělo dorazilo
z okresního špitálu.

5
00:03:28,466 --> 00:03:30,152
Copak to tu máme?

6
00:03:32,056 --> 00:03:33,319
Těžko říct.

7
00:03:35,264 --> 00:03:36,584
Oběť popálenin.

8
00:03:36,683 --> 00:03:37,565
Jo.

9
00:03:39,152 --> 00:03:41,928
- Nejhorší způsob jak opustit svět.
- Jo.

10
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
Chceš mít tu čest?

11
00:03:45,918 --> 00:03:47,670
Jak jsi jen šlechetná.

12
00:04:05,345 --> 00:04:08,021
Jestli chceš,
tak už můžeš jít domů.

13
00:04:09,731 --> 00:04:11,893
Těch 10 minut
to vydržím, jasný?

14
00:04:11,952 --> 00:04:15,229
- Nesnaž se mě zbavit.
- To bych si nedovolil.

15
00:04:15,288 --> 00:04:17,448
Klidně tady zůstaň celou noc.

16
00:04:20,794 --> 00:04:24,034
Proč bys tady tvrdla přes noc?
Určitě už něco máš.

17
00:04:24,097 --> 00:04:27,078
Jdu trochu popít s přáteli.

18
00:04:27,134 --> 00:04:29,205
Nic zvláštního.

19
00:04:29,269 --> 00:04:30,441
No jasně.

20
00:04:30,737 --> 00:04:32,669
Máš narozeniny.

21
00:04:33,073 --> 00:04:35,576
Jo, přesně tak.

22
00:04:35,642 --> 00:04:38,384
Vlastně mám narozeniny
až za dvě hodiny.

23
00:04:38,445 --> 00:04:41,289
Na tohle by ses
........