1
00:01:35,083 --> 00:01:36,783
Otevřete!

2
00:01:41,111 --> 00:01:42,811
Otevřete!

3
00:01:53,243 --> 00:01:54,993
Hledáme někoho.

4
00:03:08,089 --> 00:03:10,639
Jsou věci, o kterých se nemá mluvit.

5
00:03:11,485 --> 00:03:14,719
Události, které se staly v minulosti.
Kdysi dávno.

6
00:03:16,585 --> 00:03:18,285
Ale nesmí se o nich mluvit.

7
00:03:18,576 --> 00:03:21,176
To neznamená, že můžete zapomenout.

8
00:03:24,307 --> 00:03:26,257
Existují věci, na které se ve skutečnosti, </ i>.

9
00:03:26,917 --> 00:03:28,836
nikdy nezapomíná.

10
00:03:31,907 --> 00:03:37,963
TEMNÉ ÚDOLÍ

11
00:06:31,765 --> 00:06:35,715
Nikdo neví, jak ten cizinec našel cestu k nám.

12
00:06:36,503 --> 00:06:39,303
Protože tady se žilo tak blízko k nebi,

13
00:06:39,770 --> 00:06:43,144
přímo pod ním, takže jsme byli považováni
za víc než napůl zapomenutou legendu.

14
00:06:43,244 --> 00:06:46,203
Ale pro lidi tady nahoře, to tak bylo.

15
00:07:25,513 --> 00:07:27,213
Kdo jsi?

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,180
Greider.

17
00:07:29,738 --> 00:07:31,438
Co hledáš v naší vesnici?

18
00:07:31,982 --> 00:07:33,682
Úkryt.

19
00:07:34,111 --> 00:07:36,661
Radši se vrať odkud jsi přišel!

20
00:07:39,664 --> 00:07:41,364
Neslyšel jsi?

21
00:08:06,160 --> 00:08:08,610
Jak dlouho tu chceš zůstat?

22
00:08:09,072 --> 00:08:10,772
Přes zimu.

23
00:08:16,695 --> 00:08:18,795
Jedna taška ti nebude stačit.

24
00:08:24,603 --> 00:08:26,453
Co tady děláš?

25
00:08:33,855 --> 00:08:36,425
........