1
00:02:31,777 --> 00:02:35,489
37 minut a 15 vteřin.

2
00:02:37,823 --> 00:02:42,329
Budu se držet
v okruhu 50 km od chaty.

3
00:03:13,819 --> 00:03:18,615
Promiňte, slečno.
Promiňte, že vás obtěžuji.

4
00:03:18,824 --> 00:03:21,450
Hledám poštu.

5
00:03:24,997 --> 00:03:30,127
Ano? Chcete,
abych vás svezl?

6
00:03:30,334 --> 00:03:32,504
Cože? Prosím.

7
00:03:34,506 --> 00:03:35,591
Prosím.

8
00:03:48,187 --> 00:03:49,478
Sakra!

9
00:04:34,690 --> 00:04:36,692
Promiňte, já jen...

10
00:05:18,777 --> 00:05:20,027
Ahoj, tati.

11
00:05:23,115 --> 00:05:26,076
- Co to čteš?
- Nic.

12
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
Wuthering Heights?

13
00:05:29,788 --> 00:05:33,917
"Catherine, nepatří se,
že zatímco ty máš klid,

14
00:05:34,168 --> 00:05:37,004
já trpím v pekelných mukách. "

15
00:05:37,212 --> 00:05:38,422
Denise.

16
00:05:38,964 --> 00:05:40,883
Je to romantický!

17
00:05:41,091 --> 00:05:44,261
Když to dají do knihy,
tak to není romantický.

18
00:05:44,803 --> 00:05:47,139
Milostný vztah
musí být skrytý.

19
00:05:49,892 --> 00:05:51,935
Máš milenku?

20
00:05:54,061 --> 00:05:57,107
Chci říci,
opravuješ chatu...

21
00:05:57,316 --> 00:05:59,443
Nejsem přeci hloupá.

22
00:06:00,110 --> 00:06:02,946
Nedivila bych se,
kdybys podváděl matku.

23
00:06:03,822 --> 00:06:07,159
Takhle bys
........