1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:00:18,678 --> 00:00:23,483
Následující příběh
je založen na skutečných událostech.

4
00:00:24,136 --> 00:00:27,453
Šokující objev z 19.8.1996...

5
00:00:27,573 --> 00:00:34,014
...v blízkosti švýcarských hranic,
který byl zveřejněn v tisku.

6
00:00:34,837 --> 00:00:38,099
Oběti, Nadine D. a Sebastian K. ...

7
00:00:38,398 --> 00:00:44,296
...byli na cestě do Itálie,
když bylo nahlášeno jejich zmizení.

8
00:00:44,651 --> 00:00:50,819
A byli nalezeni brutálně zavražděni
a hrozivě znetvořeni.

9
00:00:52,921 --> 00:00:56,266
Podle vyjádření úřadů,
byla těla objevena...

10
00:00:56,590 --> 00:01:00,563
...v opuštěném sadomasochistickém klubu.

11
00:01:01,389 --> 00:01:07,275
Tohle místo bylo očividně roky používáno
pro páchání zvrácených vražd...

12
00:01:07,718 --> 00:01:09,934
...a to podle objevení několika těl...

13
00:01:10,054 --> 00:01:14,167
...a různých vzorků DNA.

14
00:01:14,429 --> 00:01:17,823
Vrazi jsou neznámí...

15
00:01:18,237 --> 00:01:20,932
...a pořád na svobodě.

16
00:01:21,663 --> 00:01:25,348
Tento film je založen na pravdivých informací...

17
00:01:25,667 --> 00:01:28,594
...které byly obsaženy v původních dokumentech.

18
00:01:28,860 --> 00:01:32,419
Z respektu k obětem a jejich rodinám...

19
00:01:32,667 --> 00:01:37,036
...byla jména změněna.

20
00:04:26,530 --> 00:04:29,780
Nahráváš...
- Nahrávám, miláčku...

21
00:04:30,086 --> 00:04:32,704
Ahoj. Hej!

22
00:04:34,194 --> 00:04:36,468
To je krásný den.
- Ano, krásný den.

23
00:04:45,278 --> 00:04:47,609
Ahoj. Máme se skvěle.
........