1
00:01:04,700 --> 00:01:08,000
Ticho!

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Tak klid!

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,200
Kdo chce vidět duchy?

4
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
Tak kdo chce vidět duchy?

5
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Duchy!

6
00:01:28,300 --> 00:01:30,000
Teď je to lepší.

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,000
Vítejte!

8
00:01:34,500 --> 00:01:38,400
Jmenuji se David Williams,
a to je má kamarádka Clare McManus.

9
00:01:38,700 --> 00:01:42,100
Pracujeme v Národním filmovém archívu.

10
00:01:42,200 --> 00:01:48,400
Dnes uvidíte několik filmů
z let 1895-1905.

11
00:01:48,500 --> 00:01:53,000
Pamatujte, že lidé,
kteří v nich vystupují,

12
00:01:53,100 --> 00:01:59,300
již dávno nežijí.
Nejsou již mezi námi.

13
00:01:59,600 --> 00:02:03,300
Je to, jako byste koukali
na opravdové duchy.

14
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Dobře. To stačí!
Jdeme se dívat.

15
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
-KANAL-

16
00:02:10,300 --> 00:02:16,000
Překlad: LIVINGDEAD
http://livingdead-horror.blogspot.cz/

17
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
- Díky
- Bude se ji líbit.

18
00:02:56,500 --> 00:02:59,100
Ahoj!

19
00:02:59,400 --> 00:03:03,500
Rád Vás vidím.
To je má žena Alice.

20
00:03:04,000 --> 00:03:07,600
Vítej!
Konečně Vás poznávám.

21
00:03:08,000 --> 00:03:12,500
Promiňte, měla jsem
hodně povinností.

22
00:03:12,700 --> 00:03:16,400
To jsou Vaše klíče,
rozhlídněte se tady.

........