1
00:00:00,109 --> 00:00:02,234
<i>V minulých dílech
"Red Band Society"...</i>

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,935
Tak jste to vy.
Charlieho táta.

3
00:00:03,961 --> 00:00:05,972
<i>Táta byl se mnou,
když se mi stala ta nehoda</i>

4
00:00:05,998 --> 00:00:07,851
<i>a kvůli tomu ztratil
právo mě navštěvovat.</i>

5
00:00:07,877 --> 00:00:09,511
Je to dost komplikované.

6
00:00:09,546 --> 00:00:10,879
Nikdo si nezaslouží,
aby ho litovali.

7
00:00:10,914 --> 00:00:12,548
Ty to nechápeš,
protože...

8
00:00:12,582 --> 00:00:13,849
Tebe nikdo nelituje, Emmo.

9
00:00:13,883 --> 00:00:15,517
Ty v nemocnici být nemusíš.

10
00:00:15,552 --> 00:00:17,553
Když už o něm mluvíme...
Emma a Leo...

11
00:00:17,587 --> 00:00:18,921
Co si o tom myslíš?

12
00:00:18,955 --> 00:00:19,600
Ač je to podivný,

13
00:00:19,610 --> 00:00:21,596
můj život je teď
poprvé trochu stabilní.

14
00:00:21,622 --> 00:00:22,533
Mamka je tu se mnou.

15
00:00:22,559 --> 00:00:24,096
Nepokazím to kvůli holce.

16
00:00:24,122 --> 00:00:25,527
Jordiho mamka včera večer odjela.

17
00:00:25,562 --> 00:00:27,255
Zřekla se Jordiho opatrovnictví.

18
00:00:27,281 --> 00:00:28,398
Bude z něj

19
00:00:28,422 --> 00:00:29,722
emancipovaný nezletilý.

20
00:00:29,758 --> 00:00:31,759
Jinými slovy
je na to sám.

21
00:00:48,126 --> 00:00:50,294
To jsme ubytovna
pro bezdomovce?

22
00:00:55,265 --> 00:00:57,867
Jaký je tvůj příběh,
kóma kluku?

23
........