1
00:00:18,275 --> 00:00:29,047
přeložil tompson
www.titulky.com

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,700
A NIGHT IN OLD MEXICO

3
00:00:43,950 --> 00:00:51,950
Nevcházej lehce do této dobré noci,
dávné věky hoří a běsní na sklonku dne,

4
00:00:51,950 --> 00:00:57,000
vztek a hněv vůči smti světla dostává se k moci.
Dylan Thomas

5
00:01:24,285 --> 00:01:26,137
Čau, J.Ji, jak je?

6
00:01:26,576 --> 00:01:27,660
Všechno v pohodě?

7
00:01:31,757 --> 00:01:32,939
Dones to sem.

8
00:01:35,601 --> 00:01:37,313
Nejdřív ukaž peníze.

9
00:01:40,835 --> 00:01:42,566
Tady jsou peníze.

10
00:01:43,970 --> 00:01:45,764
A teď mi to sem přines.

11
00:02:36,109 --> 00:02:37,910
Tak teď by fakt potřeboval novou hlavu.

12
00:02:38,058 --> 00:02:41,532
Zbyly mu z ní jen ty dvě uši.

13
00:02:41,539 --> 00:02:42,308
Vychcanej hajzl!

14
00:02:46,389 --> 00:02:48,682
- Tak kam jedeme teď?
- Co?

15
00:02:49,037 --> 00:02:50,275
Co takhle Mexiko?

16
00:03:34,069 --> 00:03:37,891
Teď byste se měl jít oholit, pane Bovie.
Chcete přece vypadat hezky, až tam dorazíte.

17
00:03:38,888 --> 00:03:41,541
Mně je úplně u prdele jak budu vypadat,
až se tam dostanu.

18
00:03:41,842 --> 00:03:43,514
- No ne, opravdu?
- Jo.

19
00:03:43,849 --> 00:03:45,360
Pane Bovie, běžte se oholit!

20
00:03:45,794 --> 00:03:47,794
Víte, že první dojem je důležitý.

21
00:03:47,931 --> 00:03:49,328
To Vy byste se měla jít oholit.

22
00:03:49,329 --> 00:03:52,509
S tím svým malým knírkem
vypadáte jako Adolf Hitler.

23
00:03:55,226 --> 00:03:57,989
Co to do pytle vyvádíte?
Tyhle chci.
........