1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Titulky pro verzi:
Wish.I.Was.Here.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg]

2
00:00:54,250 --> 00:00:59,250
Překlad: michalnajman, Vito
Korekce a časování: Vito

3
00:01:02,320 --> 00:01:05,820
Když jsme, můj bratr a já,
byli ještě děti,

4
00:01:05,820 --> 00:01:08,820
představovali jsme si,
že jsme hrdinové s meči.

5
00:01:09,160 --> 00:01:12,743
Jen my jsme mohli chránit ostatní.

6
00:01:13,760 --> 00:01:16,945
Možná jsme ale od sebe
očekávali až příliš mnoho.

7
00:01:17,440 --> 00:01:20,466
Třeba jsme jen obyčejní lidé.

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,519
Ti, kteří zachránit potřebují.

9
00:01:53,880 --> 00:01:55,791
Tati?

10
00:02:00,040 --> 00:02:01,985
Jaký je heslo?

11
00:02:03,200 --> 00:02:04,559
Cože?

12
00:02:04,560 --> 00:02:10,510
Ptám se, jaký je heslo?

13
00:02:16,120 --> 00:02:17,399
Tati!

14
00:02:17,400 --> 00:02:19,399
Nevím, dohajzlu!

15
00:02:19,400 --> 00:02:20,719
Kasička.

16
00:02:20,720 --> 00:02:22,039
Jebat kasičku.

17
00:02:22,040 --> 00:02:24,319
- Aidane.
- Omlouvám se, ale jebat kasičku.

18
00:02:24,320 --> 00:02:27,239
To slovo znamená sex.
Chceš mít sex s tou kasičkou?

19
00:02:27,240 --> 00:02:29,039
Tuckere, už dost, zlato.

20
00:02:29,040 --> 00:02:31,319
Heslo je 1234. Co to děláš?

21
00:02:31,320 --> 00:02:33,239
Kasička je už plnál.
Koukni na ni.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,879
Je to jediný způsob,

23
00:02:34,880 --> 00:02:36,519
jak vás dostat na studia,

........