1
00:00:06,990 --> 00:00:12,050
Přeložila: Katchib
Serialzone.cz

2
00:00:43,180 --> 00:00:45,330
Můžu se rozdělit?

3
00:00:45,430 --> 00:00:46,630
Jistě.

4
00:00:59,950 --> 00:01:03,850
The Affair - S01E01 - Pilot

5
00:01:24,870 --> 00:01:26,770
Je celá vaše.

6
00:01:34,800 --> 00:01:35,880
Ahoj.

7
00:01:36,010 --> 00:01:37,040
Ahoj.

8
00:01:37,080 --> 00:01:39,040
Panebože.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,880
Omlouvám se.

10
00:01:40,910 --> 00:01:42,050
To je v pořádku.

11
00:01:42,080 --> 00:01:44,780
Ráda jsem vás poznala.

12
00:02:11,810 --> 00:02:13,510
Ahoj, kamaráde.

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,510
Ahoj, kamarádko.

14
00:02:18,620 --> 00:02:21,090
Ty už jsi byl plavat?

15
00:02:22,290 --> 00:02:23,540
Ježiši.

16
00:02:34,100 --> 00:02:36,540
Nevím, jestli máme dost času.

17
00:03:09,870 --> 00:03:11,270
Mami!

18
00:03:12,540 --> 00:03:14,570
Už jsi vzhůru?

19
00:03:15,530 --> 00:03:16,580
Mami.

20
00:03:18,810 --> 00:03:20,910
- Kdy že to půjde na kolej?
- Za dvanáct let.

21
00:03:20,950 --> 00:03:22,980
Mami!

22
00:03:42,500 --> 00:03:43,940
Kde je moje bota?

23
00:03:43,970 --> 00:03:45,770
Užij si nakládání.

24
00:03:53,850 --> 00:03:55,210
Hezký zadek.

25
00:04:12,330 --> 00:04:13,400
........