1
00:00:01,627 --> 00:00:04,630
<i>Minule jste viděli...</i>
- To jsou kousance od zombie.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,631
Celkem osm.

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,009
Díváte se na jediného člověka
co přežil kousnutí zombie.

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,886
Pokud se nám ho podaří dostat
do laboratoře v Kalifornii

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,514
můžou použít jeho krev
a vyrobit víc té vakcíny.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,933
- Je to to, co si myslím?
- Žraloci to nejsou!

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,226
Pořád na něj myslíš?

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,311
Na Antoina?
Snažím se nemyslet.

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
Antoine?

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,689
- Je to on?
- Ne.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,943
I když nikdy nebudu vědět jistě,
co se stalo s Antoinem.

12
00:00:25,943 --> 00:00:30,906
- Teď už jsem v pohodě. S tebou.
- S tím souhlasím.

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,124
<i>Toto je celosvětová pohotovost.</i>

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,837
Rozhodl jsem se katalogizovat
všechny teorie původu zombie viru.

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,630
Není jich zrovna málo.

16
00:00:46,630 --> 00:00:49,675
Jde o poslední soud, který Pársové
označovali jako Frashokereti?

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,636
Nebo jsme byli kontaminováni
bakterií způsobující rozklad tkáně?

18
00:00:52,845 --> 00:00:57,140
Nebo se při průletu komety kolem Země
uvolnili částice zombie prachu.

19
00:00:57,975 --> 00:01:01,436
Nebo jde o projekt útočného viru,
který unikl z laboratoře?

20
00:01:02,271 --> 00:01:04,690
Nebo jde o naplnění proroctví.

21
00:01:04,731 --> 00:01:09,820
Veřejné fascinace všeho okolo zombie,
jen podtrhly tuto existenci.

22
........