1
00:00:01,043 --> 00:00:03,356
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,476 --> 00:00:07,075
Tahle část vyšetřování
je pouze zjišťování faktů.

3
00:00:07,195 --> 00:00:10,682
Proč jste poslala zvláštní agentku
Blyeovou do Afghánistánu?

4
00:00:10,684 --> 00:00:12,551
Máme problém.
Nezvaní hosté.

5
00:00:12,553 --> 00:00:14,486
- Kdo je to?
- Nepouštějte je dovnitř.

6
00:00:14,488 --> 00:00:15,754
Ministerstvo spravedlnosti?

7
00:00:15,756 --> 00:00:19,771
Tady je příkaz k forenznímu
auditu na tohle zařízení

8
00:00:19,891 --> 00:00:22,828
a všech zaměstnanců.

9
00:00:22,830 --> 00:00:24,640
A co teda hledají?

10
00:00:24,760 --> 00:00:28,211
Střelivo, aby sejmuli Hetty.
Potřebují obětního beránka.

11
00:00:28,700 --> 00:00:31,703
Každý den se vám ozvu.

12
00:00:31,705 --> 00:00:34,906
Nicméně kdyby ne,

13
00:00:34,908 --> 00:00:38,310
tak co nejdřív postupujte
podle přiložených instrukcí.

14
00:00:38,312 --> 00:00:42,214
Chauvenet je skrytá stránka v Dark Netu,
s obratem miliardy dolarů

15
00:00:42,216 --> 00:00:43,915
v nelegálním zboží a službách.

16
00:00:43,917 --> 00:00:45,851
To je dům Hetty.

17
00:00:45,853 --> 00:00:49,388
Někdo zaplatil 250 000 dolarů,
aby zjistil, kde bydlí.

18
00:01:19,961 --> 00:01:21,520
Už ani krok.

19
00:01:21,522 --> 00:01:23,697
Zbraň na podlahu.

20
00:01:58,147 --> 00:02:02,147
NCIS: Los Angeles 6x03
Praesidium - Ústředí

21
00:02:02,171 --> 00:02:06,873
překlad: jeriska03
www.neXtWeek.cz

22
00:02:37,763 --> 00:02:40,098
Přestaň do mě kopat.

23
........