1
00:01:19,985 --> 00:01:21,970
<i>Na začiatku roku 1880,</i>
2
00:01:22,125 --> 00:01:25,473
<i>nebol žiadny zákon na
území Arizony,</i>
3
00:01:25,642 --> 00:01:27,821
<i>krádeže dobytka,
útoky a vraždy...</i>
4
00:01:27,956 --> 00:01:29,813
<i>absolútne prevládali.</i>
5
00:01:38,754 --> 00:01:41,448
<i>Keďže zákon bol nedostatočný,</i>
6
00:01:41,799 --> 00:01:44,325
<i>kriminalita rástla pod vedením...</i>
7
00:01:44,676 --> 00:01:47,370
<i>troch najkrutejších
zločincov západu.</i>
8
00:01:47,721 --> 00:01:48,788
<i>Johnny Ringa,</i>
9
00:01:50,057 --> 00:01:51,249
<i>Ike Clantona...</i>
10
00:01:52,585 --> 00:01:54,425
<i>a Curly Billa Brociusa.</i>
11
00:01:57,183 --> 00:01:59,000
<i>Situácia sa stala natoľko kritická...</i>
12
00:01:59,351 --> 00:02:01,128
<i>že prezident Chester Arthur,</i>
13
00:02:01,542 --> 00:02:03,598
<i>26 apríla 1882,</i>
14
00:02:03,939 --> 00:02:06,550
<i>oprávnil guvernéra Arizony...</i>
15
00:02:06,824 --> 00:02:08,969
<i>robiť čokoľvek...</i>
16
00:02:09,320 --> 00:02:11,805
<i>aby ovládol psancov.</i>
17
00:02:13,324 --> 00:02:16,435
<i>Posledná bitka proti zločincom
na západe...</i>
18
00:02:16,786 --> 00:02:19,312
<i>začala naozaj divným spôsobom,</i>
19
00:02:19,663 --> 00:02:23,233
<i>na odlahľom mieste kúsok
od Phoenixu.</i>
20
00:03:48,210 --> 00:03:50,821
- Je v poriadku?
- Zdá sa, že je vyčerpaný.
21
00:03:51,172 --> 00:03:52,864
- Dajte ho do vozu.
- Dobre.
22
00:03:53,215 --> 00:03:54,241
Pohnite.
23
00:03:54,592 --> 00:03:56,660
V poriadku?
24
........