1
00:00:01,260 --> 00:00:07,048
Dva rody, stejně staroslavné oba,
v Tringu jsou.

2
00:00:07,048 --> 00:00:11,693
Vládne mezi nimi dávná zášť,
díky nešťastným milencům.

3
00:00:11,693 --> 00:00:14,426
Zbožňuju, když cituješ
staré kraviny.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,600
Mazlíku, co snídaně?

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
Frank to uvařil proto,

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,800
aby se omluvil za všechny
své vtípky.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Přestaneš být zlý na Alfieho,
že, Franku?

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
Jo. Ano.

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,040
Žádné další chlupy na kartáčku.

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,000
Já věděla, že spolu začnete
vycházet.

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,600
Cink, cink! Pasažéři do psího
Ťap salonku, prosím, zaštěkejte.

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,880
Haf, haf!

13
00:00:37,920 --> 00:00:42,400
Marte, jsi srandovní.
Rozluč se s tatínkem, Coco.

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
Pa, tati!

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,080
Pa, Coco!

16
00:00:46,080 --> 00:00:48,040
Pojď sem, ty chlapáku.

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,680
Prosím, ne!

18
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
Panebože.

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
Dals mi je do sendviče, co?

20
00:01:00,560 --> 00:01:28,440
BAD EDUCATION 3x05 - Exam
Překlad: tarba

21
00:01:29,480 --> 00:01:33,640
Víte, proč jsem vás sem pozval?

22
00:01:33,640 --> 00:01:36,440
- Říct mu, aby odkopl
Graysonovu mámu? - Ne.

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,440
........