1
00:00:05,038 --> 00:00:08,448
Párty!
Jo! N.O.P!

2
00:00:18,418 --> 00:00:20,418
Kámo, myslím, že je po ní.

3
00:00:20,428 --> 00:00:22,228
Nezavoláme ochranku?

4
00:00:25,898 --> 00:00:28,268
Chce to další pití.

5
00:00:30,368 --> 00:00:31,997
Zombí!

6
00:00:31,998 --> 00:00:34,538
Prváci.

7
00:00:47,588 --> 00:00:49,088
Co to?!

8
00:00:57,228 --> 00:00:58,858
Natalie?

9
00:01:01,498 --> 00:01:03,268
Natalie!

10
00:01:05,138 --> 00:01:06,368
Natalie...

11
00:01:09,478 --> 00:01:11,478
Natalie, otevři.

12
00:01:13,908 --> 00:01:15,278
Natalie...

13
00:01:17,348 --> 00:01:18,127
Natalie!

14
00:01:18,128 --> 00:01:22,127
<font color=#00FFFF>1x04 The Recruits</font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite, Helo ==</font>

15
00:01:22,128 --> 00:01:24,388
<font color=#FF8C00>== www.edna.cz/ncis-new-orleans ==</font>

16
00:01:39,343 --> 00:01:41,855
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

17
00:01:42,458 --> 00:01:44,207
Laurel, protože jsi
Kingova dcera,

18
00:01:44,208 --> 00:01:47,177
tak na tebe nebudu ošklivej,
až Sloni převálcujou tvoje Tygry.

19
00:01:47,178 --> 00:01:48,577
Jen se bojíš, Chrisi,

20
00:01:48,578 --> 00:01:50,377
protože víš, že tenhle
rok je náš.

21
00:01:50,378 --> 00:01:53,178
Hele, agentko Brodyová,
kam jste chodila na školu?

22
00:01:53,188 --> 00:01:55,317
- Michigan State.
- Sparťani!

23
00:01:55,318 --> 00:01:57,348
Loni vyhráli Velkou desítku.

........