1
00:00:19,900 --> 00:00:24,510
Živě z Rigelu 7,
dobyvatelů Rigelů 4 až 6

2
00:00:24,510 --> 00:00:27,580
přinášíme 25. Čarodějnický speciál!

3
00:00:27,940 --> 00:00:30,050
Speciálními hosty jsou
Jennifer Lawrence,

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,450
<i>Warren Beatty, John Travolta,</i>

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,680
<i>Clint Eastwood, George Clooney,</i>

6
00:00:34,720 --> 00:00:37,590
<i>Prince, Taylor Swift,</i>
<i>Sean Penn,</i>

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,120
<i>Bruce Springsteen,</i>
<i>Helen Mirren,</i>

8
00:00:40,160 --> 00:00:42,530
<i>Morgan Freeman, James Franco,</i>

9
00:00:42,560 --> 00:00:46,500
<i>Kanye West a...</i>
<i>Leonardo DiCaprio.</i>

10
00:00:46,670 --> 00:00:49,370
25. ČARODĚJNICKÝ SPECIÁL

11
00:00:49,620 --> 00:00:51,160
Proč?

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,870
The Simpsons S26E04
Treehouse of Horror XXV
25. čarodějnický speciál

13
00:00:55,900 --> 00:00:59,780
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

14
00:01:01,810 --> 00:01:03,840
ŠKOLA JE PEKLO

15
00:01:05,100 --> 00:01:07,830
Tohle byl špatný týden
i na tebe, Simpsone.

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,810
- Beton v pískovišti?
- Už se nikdy neztratím!

17
00:01:10,840 --> 00:01:14,060
Rožšíření zprávy, že dnešní
oběd bude vydávat nahá ženská?

18
00:01:14,090 --> 00:01:15,470
Uhněte!
Prsa! Kozy!

19
00:01:15,500 --> 00:01:17,640
Chci vidět ty kozy v polívce!

20
00:01:17,680 --> 00:01:19,860
Nebude žádná nahatice,
Bart si to vymyslel!

21
00:01:19,890 --> 00:01:21,750
Ano, to jsem věděl.

22
00:01:22,040 --> 00:01:23,510
Nemáš žádnou naději, Simpsone.

........