1
00:00:01,983 --> 00:00:03,610
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:07,531 --> 00:00:10,909
-Víte, kde jste?
-Co se stalo? -Měl jste nehodu.

3
00:00:10,992 --> 00:00:15,080
Utrpěl jste otřes mozku.
Nechám si vás tu na pozorování.

4
00:00:15,413 --> 00:00:18,583
Dextere, můj bože!
Jsi v pořádku?

5
00:00:18,792 --> 00:00:22,504
Jen pár zmačkaných plechů.
Doktor říkal, že můžu jít.

6
00:00:23,004 --> 00:00:29,010
Máte chvilku? Potřebuju váš názor.
Lisa Bellová, ta dívka ve vaně.

7
00:00:29,094 --> 00:00:31,930
Ovšem, to je ta Trinityho
poslední oběť.

8
00:00:32,597 --> 00:00:36,935
Bude znovu zabíjet.
Další žena, starší než Lisa Bellová.

9
00:00:36,977 --> 00:00:40,397
Promluvte si s mojí sestrou,
ta ten případ vede.

10
00:00:40,438 --> 00:00:43,525
Je to dobrý nápad?
Vzhledem k naší minulosti.

11
00:00:43,567 --> 00:00:47,779
Nechci tě uvádět v omyl.
To, co máme s Antonem, je skvělé.

12
00:00:48,071 --> 00:00:49,739
Kurevsky tě miluju.

13
00:00:49,781 --> 00:00:52,951
V Miami jsem proto,
že jsem přesvědčen,

14
00:00:52,993 --> 00:00:58,039
že ty vraždy ve vaně mají spojitost
se sériovými vraždami po celé zemi.

15
00:00:58,498 --> 00:01:01,501
-Ježíši, jsem pitomá.
-Debro.

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,754
-Řekni, že to není šílený.
-Šíleně dobrý.

17
00:01:06,131 --> 00:01:07,757
Nesu vám kopii článku.

18
00:01:08,466 --> 00:01:12,804
"Série loupeží se smrtelně zvrhla,
případ výletní vraždy."

19
00:01:12,846 --> 00:01:14,848
Jmenuje se Johnny Rose.

20
00:01:14,890 --> 00:01:19,227
Zasedačka za pět minut, porada.
Dexter našel stopu ke střelci.

21
00:01:24,691 --> 00:01:28,111
<i>Nezájem, Quinne,
musím teď řešit důležitější věci.</i>
........