1
00:00:02,025 --> 00:00:03,735
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,819 --> 00:00:07,030
-Dextere.
-Jak se má lovec vrahů?

3
00:00:07,072 --> 00:00:10,242
Jsem tady proto,
že jsem přesvědčen,

4
00:00:10,283 --> 00:00:15,288
že vraždy ve vaně souvisí
se sériovými vraždami po celé zemi.

5
00:00:15,330 --> 00:00:20,752
Triniti vždy spáchá tři stejné vraždy.
Nejdřív mladá žena ve vaně

6
00:00:21,461 --> 00:00:25,298
a potom matka zabitá pádem.

7
00:00:26,716 --> 00:00:28,385
Jsi na řadě.

8
00:00:28,635 --> 00:00:31,555
<i>Jestli je tohle poslední oběť
Trinitiho,</i>

9
00:00:31,596 --> 00:00:34,266
<i>jde o hodně jinou zrůdu,
než jsem já.</i>

10
00:00:34,307 --> 00:00:36,852
-Lundy má teorii...
-Pro něj nepracuješ.

11
00:00:36,893 --> 00:00:41,565
Mezi výletními vraždami a případem
Lisy Bellové nebudeš mít čas.

12
00:00:41,606 --> 00:00:44,234
Jsem tady kvůli případu,

13
00:00:44,276 --> 00:00:47,195
ale jsem rád,
že si vrah vybral tohle město,

14
00:00:47,237 --> 00:00:48,613
protože jsi tu ty.

15
00:00:48,738 --> 00:00:52,784
Hotel Sandpiper chce
moji kapelu na celej měsíc.

16
00:00:52,826 --> 00:00:56,079
-Nemusím od tebe.
-To je skvělý.

17
00:00:56,121 --> 00:00:59,666
S reportéry není nikdy nic
mimo záznam.

18
00:00:59,708 --> 00:01:02,419
Pozor, co vykládáte v posteli.

19
00:01:02,460 --> 00:01:06,381
Super agent Lundy myslí,
že ta mrtvá souvisí

20
00:01:06,423 --> 00:01:10,510
s případem sériového vraha.
Vždycky dostane, koho chce.

21
00:01:10,552 --> 00:01:12,387
To já taky.

22
00:01:12,846 --> 00:01:16,641
........