1
00:00:02,025 --> 00:00:03,610
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,652 --> 00:00:06,696
-Deb žije, vezou ji do špitálu.
-Kdo to byl?

3
00:00:06,738 --> 00:00:10,742
-Vypadá to na výletní vraždy.
-Takže to je... -Lundy.

4
00:00:10,784 --> 00:00:12,953
Zasvětil život honbě za Trinitim.

5
00:00:12,994 --> 00:00:16,790
Že to byl Trinity, vysvětluje,
proč Deb žije a Lundy ne.

6
00:00:16,832 --> 00:00:20,168
<i>Vsadím na Lundyho teorii
a najdu u něj vodítka.</i>

7
00:00:20,210 --> 00:00:23,171
Nesmí se to dostat mezi důkazy.

8
00:00:25,006 --> 00:00:29,386
Máme záznamy Johnnyho Rose zamlada.
Podezřelého z výletních vražd.

9
00:00:29,427 --> 00:00:33,140
Krádeže v obchodech s jeho holkou,
Nikki Waldovou.

10
00:00:33,515 --> 00:00:35,934
Nikki, položte tu zbraň!

11
00:00:38,103 --> 00:00:40,522
<i>-Máme je.</i>
-Koho? -Waldovou a Rose.

12
00:00:40,564 --> 00:00:42,732
Jen Nikki.
Johnny je v márnici.

13
00:00:42,774 --> 00:00:45,360
Oddělení nemůže riskovat,

14
00:00:45,402 --> 00:00:48,905
že obhajoba obrátí
váš vztah v soudní frašku.

15
00:00:48,947 --> 00:00:53,034
-Co to říkáte?
-Batista musí být přeložen.

16
00:00:53,076 --> 00:00:54,536
To je blbost!

17
00:00:54,578 --> 00:00:58,707
Zdržel mě telefonát.
Volal tvůj domácí.

18
00:00:58,748 --> 00:01:02,961
Podržel jsem si ho,
než vyprší nájem.

19
00:01:03,003 --> 00:01:05,714
Proč jsi řekl, žes ho pustil?

20
00:01:06,172 --> 00:01:11,595
-Vy jste neměla poměr s mým tátou?
-Nevím, koho hledáte, ale mě ne.

21
00:01:11,636 --> 00:01:16,016
Prošla jsem polovinu složek.
Možná najdu odpověď.

22
00:01:16,600 --> 00:01:17,893
........