1
00:00:00,811 --> 00:00:02,646
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,726 --> 00:00:05,719
Druhá strana se hroutí
a všichni v ní navždy zmizí.

3
00:00:05,799 --> 00:00:08,403
- Musíme to kouzlo provést znovu.
- Ne, měli jsme jen jednu šanci.

4
00:00:08,483 --> 00:00:09,881
Ale Damon je na druhé straně.

5
00:00:09,961 --> 00:00:12,871
Kouzlo seslané poutníky na Mystic Falls
ruší čarodějnickou magii.

6
00:00:14,743 --> 00:00:17,935
- Upíři se do Mystic Falls nedostanou.
- Ale můžou slídit kolem hranic.

7
00:00:18,015 --> 00:00:21,954
Luke Parker Elenu krmí nějakou směsí,
po které se jí zjevuje Damon.

8
00:00:22,034 --> 00:00:24,684
Z těch bylinek jsem
strašně lačná po krvi.

9
00:00:26,122 --> 00:00:28,911
- Prosím, pomozte mi!
- Stefan se nerozloučil.

10
00:00:28,991 --> 00:00:30,934
<i>Damon a Bonnie zemřeli
a on jen tak zmizel.</i>

11
00:00:31,014 --> 00:00:34,226
Potřebuju, abys mi řekl,
že Damona najdeš a přivedeš ho zpátky.

12
00:00:34,306 --> 00:00:38,888
- Bez něj nedokážu žít věčně.
- Nemůžu. Vzdal jsem to. A šel dál.

13
00:00:38,968 --> 00:00:41,520
Chci, abys odstranil Damona.
Chci, abys mě ovlivnil,

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
abych zapomněla,
že jsem ho vůbec milovala.

15
00:00:45,808 --> 00:00:47,708
Myslíš, že to bude bolet?

16
00:00:51,546 --> 00:00:53,246
To nevím...

17
00:01:02,825 --> 00:01:04,708
<i>Před čtyřmi měsíci</i>

18
00:01:15,836 --> 00:01:18,331
Z toho se rychle stala trapnost.

19
00:01:19,441 --> 00:01:22,509
Co se stalo?
Kde jsou všichni?

20
00:01:26,013 --> 00:01:29,323
Kam to jdeš?
Hej!

21
00:01:33,254 --> 00:01:36,144
Namakal jsem si tesák,
takže jsem pořád upírem.

........