1
00:00:01,752 --> 00:00:04,087
<i>V minulých dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:06,222
Moji rodiče měli problém s magií.

3
00:00:06,302 --> 00:00:08,875
Mohl by jim tu
s tím někdo pomoct?

4
00:00:08,955 --> 00:00:11,236
Je tu jeden muž,
velmi mocný čaroděj.

5
00:00:11,316 --> 00:00:14,101
Chci najít toho,
kdo tu knihu napsal, a požádat ho,

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,895
- aby mi napsal šťastný konec.
- Bude to naše tajná mise.

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,352
Lovil jsem tě dlouho, krokodýle.

8
00:00:19,432 --> 00:00:22,482
Vím, že je ta dýka,
kterou jsi dal Belle, falešná.

9
00:00:25,561 --> 00:00:28,009
KDYSI DÁVNO...

10
00:00:49,932 --> 00:00:52,466
Ukaž se, Temný.

11
00:00:53,002 --> 00:00:54,002
Ty

12
00:00:54,505 --> 00:00:57,719
nejsi čaroděj.

13
00:01:01,455 --> 00:01:02,455
Ne.

14
00:01:04,226 --> 00:01:05,614
Jsem jeho učeň.

15
00:01:09,837 --> 00:01:13,279
A ty nejsi první Temný,
kterému jsem čelil.

16
00:01:36,344 --> 00:01:38,616
Nechceš poznat to,
co propustíš,

17
00:01:39,119 --> 00:01:41,216
když tu skříňku otevřeš.

18
00:01:44,758 --> 00:01:49,884
Pak neměl čaroděj
důvěřovat někomu jako ty.

19
00:02:06,778 --> 00:02:08,944
Naneštěstí, Zoso,

20
00:02:11,491 --> 00:02:14,180
nedůvěřoval jenom mně.

21
00:02:14,698 --> 00:02:16,178
Kletba!

22
00:02:16,258 --> 00:02:18,697
Které uvrhl sámčaroděj.

23
00:02:19,755 --> 00:02:23,483
A nikdo, jehož srdce
........