1
00:00:00,000 --> 00:00:02,335
<i>V minulých dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:02,415 --> 00:00:04,384
Moji rodiče měli problém s magií.

3
00:00:04,445 --> 00:00:07,023
Mohl by jim tu
s tím někdo pomoct?

4
00:00:07,103 --> 00:00:09,384
Je tu jeden muž,
velmi mocný čaroděj.

5
00:00:09,464 --> 00:00:12,249
Chci najít toho,
kdo tu knihu napsal, a požádat ho,

6
00:00:12,329 --> 00:00:15,043
- aby mi napsal šťastný konec.
- Bude to naše tajná mise.

7
00:00:15,123 --> 00:00:17,500
Lovil jsem tě dlouho, krokodýle.

8
00:00:17,580 --> 00:00:20,630
Vím, že je ta dýka,
kterou jsi dal Belle, falešná.

9
00:00:23,709 --> 00:00:26,157
KDYSI DÁVNO...

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,614
Ukaž se, Temný.

11
00:00:51,150 --> 00:00:52,150
Ty

12
00:00:52,653 --> 00:00:55,867
nejsi čaroděj.

13
00:00:59,603 --> 00:01:00,603
Ne.

14
00:01:02,374 --> 00:01:03,762
Jsem jeho učeň.

15
00:01:07,985 --> 00:01:11,427
A ty nejsi první Temný,
kterému jsem čelil.

16
00:01:34,492 --> 00:01:36,764
Nechceš poznat to,
co propustíš,

17
00:01:37,267 --> 00:01:39,364
když tu skříňku otevřeš.

18
00:01:42,906 --> 00:01:48,032
Pak neměl čaroděj
důvěřovat někomu jako ty.

19
00:02:04,926 --> 00:02:07,092
Naneštěstí, Zoso,

20
00:02:09,639 --> 00:02:12,328
nedůvěřoval jenom mně.

21
00:02:12,846 --> 00:02:14,326
Kletba!

22
00:02:14,406 --> 00:02:16,845
Které uvrhl sámčaroděj.

23
00:02:17,903 --> 00:02:21,631
A nikdo, jehož srdce
........