1
00:00:00,000 --> 00:00:03,118
<i>- V předchozích dílech Revenge...</i>
- Počkejte na mě!

2
00:00:03,836 --> 00:00:06,665
- Promiň, zlatíčko.
- Ne! Victorie!

3
00:00:06,683 --> 00:00:08,503
Zavřeli mě proti mé vůli.

4
00:00:08,521 --> 00:00:12,871
Nemohu s tebou mluvit
o budoucnosti, dokud ji nezastavím.

5
00:00:12,894 --> 00:00:14,850
Řekni mi, kdo to je.

6
00:00:14,867 --> 00:00:16,951
Jmenuje se Emily Thorneová.

7
00:00:17,257 --> 00:00:19,758
- Klid, chlape!
- Jste zatčen.

8
00:00:19,775 --> 00:00:21,677
Gideon jde do vězení.

9
00:00:23,244 --> 00:00:25,403
Já tě prosím, Charlotte.
Prosím, nedělej to.

10
00:00:25,427 --> 00:00:26,589
Bože.

11
00:00:29,339 --> 00:00:31,852
Jsem tvá sestra, Charlotte.
Jsem Amanda.

12
00:00:38,267 --> 00:00:39,855
Sbohem, ségro.

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,727
- Je tam ještě někdo?
- Ne, je prázdný.

14
00:00:59,953 --> 00:01:01,587
Co to děláte?
Nikdo tam není!

15
00:01:01,655 --> 00:01:03,623
Je to můj bar!
Nemůžu ho nechat shořet!

16
00:01:03,691 --> 00:01:05,692
Hasiči jsou na cestě!

17
00:01:23,910 --> 00:01:25,612
Emily!

18
00:01:35,389 --> 00:01:36,990
Pojď, pojď.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,461
Potřebuju větší tlak.

20
00:01:51,805 --> 00:01:54,107
Pomoc!
Pomozte mi někdo!

21
00:01:54,175 --> 00:01:58,211
- Tady!
- Jste v pořádku? Co se stalo?

22
00:01:58,278 --> 00:02:00,647
- Byla vevnitř!
- Dobře, dobře.

........