1
00:00:23,904 --> 00:00:27,391
- Ahoj, spolubydlo, jsi hotová?
- Asi jo.

2
00:00:27,441 --> 00:00:30,129
- Máš ráda černou, že?
- Dík. - Jasně.

3
00:00:34,962 --> 00:00:38,637
- Nechutná ti.
- Ale ne, je skvělá.

4
00:00:38,671 --> 00:00:42,741
Vzbudila jsem se úplně nadšená.
Ten byt je bezva. Ty jsi bezva.

5
00:00:42,776 --> 00:00:48,580
- Děkuju. - Vlastně ty prokazuješ
laskavost mně. Neměla bych teď být sama.

6
00:00:49,081 --> 00:00:50,416
Dobře.

7
00:00:51,899 --> 00:00:57,807
Překlad & korekce: _karel_ & Anetka888
..::CWZONE.CZ::..

8
00:01:02,961 --> 00:01:06,531
- Co je to?
- To je Vallenwe'en, Dawnino morče.

9
00:01:06,565 --> 00:01:09,867
- Její hlodavci se taky nastěhují?
- Slíbila jsem, že ji pohlídám,

10
00:01:09,902 --> 00:01:13,712
když je na konferenci.
Víš, jaké si dělá starosti.

11
00:01:13,815 --> 00:01:19,043
- Jak tu vůbec zacházíme se zvířátky?
- Nulová tolerance.

12
00:01:19,110 --> 00:01:23,479
- Pokud to není kanadský retrívr.
- Jakže?

13
00:01:29,822 --> 00:01:34,223
- Ahoj, Charlie, jak je?
- Dobře.

14
00:01:34,292 --> 00:01:37,962
Páni, ty bys fakt
měl brát hodiny lhaní.

15
00:01:38,887 --> 00:01:42,008
Nejsem holka, Mel,
tak se vyslov jasně.

16
00:01:42,178 --> 00:01:45,934
- Požádals Alex o ruku.
- Jo.

17
00:01:46,004 --> 00:01:50,106
Hodně si zkusila.
Dopřej jí čas. Však přijde.

18
00:01:50,174 --> 00:01:54,075
- Co když je pryč nadobro?
- Není, na tvých 6 hodinách.

19
00:01:54,144 --> 00:01:56,480
- Cože?
- Za tebou.

20
00:01:58,015 --> 00:02:00,216
Ahoj.

21
00:02:00,250 --> 00:02:02,318
........