1
00:00:02,035 --> 00:00:03,732
DNES
V ARRESTED DEVELOPMENT

2
00:00:03,735 --> 00:00:05,732
Nesmíte si nechat ujít.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,830
Přehlídka hvězd...
HVĚZDY!

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,772
Šokující poslední chvíle...
ŠOK!

5
00:00:09,876 --> 00:00:12,174
Budou prezentovány živě...
ŽIVĚ!

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,405
A jeden z těchto lidí...

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,443
ZEMŘE!

8
00:00:20,377 --> 00:00:21,420
Bluthovi byli zoufalí.

9
00:00:22,445 --> 00:00:23,830
Předpokládám, že jste to
všichni viděli.

10
00:00:23,855 --> 00:00:25,298
Veškerý tisk věští brzký konec.

11
00:00:25,424 --> 00:00:26,383
Co to je?

12
00:00:26,466 --> 00:00:28,385
To se po telefonu nedá, tati.

13
00:00:28,468 --> 00:00:31,013
Tak ať Bob Loblaw najme někoho,
kdo pro mě najme dalšího náhradníka.

14
00:00:31,096 --> 00:00:31,972
O to právě jde.

15
00:00:32,055 --> 00:00:35,976
Pan Loblaw již pro nás nepracuje,
protože ho někdo chtěl za "přítele".

16
00:00:36,059 --> 00:00:37,561
To jsem nebyl já.

17
00:00:37,644 --> 00:00:39,146
Ve skutečnosti jsem měl na mysli Lindsay,

18
00:00:39,271 --> 00:00:41,189
ale dal mi jasně na srozuměnou,
že na vině jste oba.

19
00:00:41,273 --> 00:00:42,899
Takže budeme potřebovat nového právníka.

20
00:00:42,983 --> 00:00:46,945
A to bude znamenat
asi sto tisíc dolarů zálohu.

21
00:00:47,029 --> 00:00:50,490
Pokud chceme zachránit tuto rodinu,
musíme několik příštích týdnů,

22
00:00:50,574 --> 00:00:52,409
použít veškeré rezervy.

23
00:00:52,993 --> 00:00:54,519
........