1
00:00:04,813 --> 00:00:06,481
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,483 --> 00:00:10,852
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,854 --> 00:00:12,654
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:12,656 --> 00:00:15,189
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:15,191 --> 00:00:17,892
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,894 --> 00:00:20,094
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:20,096 --> 00:00:21,562
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:21,564 --> 00:00:23,064
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,832
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:24,834 --> 00:00:26,634
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:26,636 --> 00:00:28,936
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:28,938 --> 00:00:31,138
<i>Agent Cabe Gallo je</i> <i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:31,140 --> 00:00:33,374
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:33,376 --> 00:00:35,843
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:35,845 --> 00:00:38,512
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:38,514 --> 00:00:40,615
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:01:28,430 --> 00:01:29,430
Teď!

18
00:01:29,432 --> 00:01:30,898
Na zem!

19
00:01:30,900 --> 00:01:32,332
Hned!

20
00:01:34,435 --> 00:01:38,372
Chci mluvit s Waltrem O'Brienem!

21
00:01:43,244 --> 00:01:45,579
Řekla jsem, že se tu můžeme na hodinu
zastavit, než začne škola.

22
00:01:45,581 --> 00:01:47,614
Ta skončila před pěti minutami.

23
00:01:48,583 --> 00:01:51,418
Ralphe, dotknul ses vůbec své snídaně?

24
........