1
00:00:34,370 --> 00:00:37,780
Nie.
Nie, nie!

2
00:00:57,400 --> 00:01:00,310
- Nemáš chuť dnes večer niečo robiť?
- Jasné, ak máš ty.

3
00:01:01,660 --> 00:01:03,570
- Jasné.
- Čo napríklad?

4
00:01:05,550 --> 00:01:07,880
Mohli by sme si
pozrieť nejaký film.

5
00:01:07,900 --> 00:01:10,920
- Hej, prečo nie, ak máš na to chuť.
- Ak nechceš, tak nemusíme.

6
00:01:10,940 --> 00:01:12,820
Pokojne môžeme, ak chceš.

7
00:01:12,820 --> 00:01:15,790
- Za posledné týždne sme sa už napozerali filmov.
- Hej.

8
00:01:16,070 --> 00:01:21,490
Tak by sme možno mohli...
Teda ak chceš...

9
00:01:23,210 --> 00:01:27,570
- Čo ak chcem?
- No, mohli by sme robiť dnes večer niečo iné.

10
00:01:30,720 --> 00:01:34,640
- Myslíš tým...
- Hej, lebo sme to nerobili odkedy...

11
00:01:34,730 --> 00:01:37,750
Hej, ale myslel som, že pri tom všetkom,
čo sa stalo, že na to... proste...

12
00:01:39,040 --> 00:01:42,140
nie si pripravená.
- Ja som myslela, že <i>ty</i> nie si.

13
00:01:42,780 --> 00:01:45,650
Ja som.
Som...

14
00:01:46,530 --> 00:01:50,580
- Som úplne pripravený.
- Aj ja som. Totálne.

15
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
Dobre, tak na čo čakáme?

16
00:02:00,620 --> 00:02:01,950
Čo je?

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,900
- Sľubuješ?
- Áno, dokončíme to.

18
00:02:04,940 --> 00:02:07,240
Dokonca si dám ten darček,
čo si mi dal na Valentína.

19
00:02:07,260 --> 00:02:08,460
Myslíš ten s...

20
00:02:08,460 --> 00:02:10,210
- S...
- Hej.

21
00:02:18,430 --> 00:02:20,860
To, čo mu trčí z hrude, je tágo?

........