1
00:00:31,723 --> 00:00:33,606
Tady Bishopová.

2
00:00:33,608 --> 00:00:34,807
Našla jsem posledního podezřelého.

3
00:00:34,809 --> 00:00:37,393
Sekce 8, část 2.

4
00:00:45,954 --> 00:00:48,321
NCIS! Ruce vzhůru!

5
00:00:48,323 --> 00:00:51,708
Řekla jsem, "Ruce vzhůru!"

6
00:01:01,253 --> 00:01:02,502
Jsi mrtvá, Bishopová.

7
00:01:02,504 --> 00:01:05,004
Vím.

8
00:01:05,006 --> 00:01:07,390
Máš ostré lokty.

9
00:01:07,392 --> 00:01:08,841
Zkazila jsem to.

10
00:01:08,843 --> 00:01:10,143
Ne tak docela.

11
00:01:10,145 --> 00:01:11,344
Studenti pozor,

12
00:01:11,346 --> 00:01:12,845
hlaste se ve velitelské
místnosti na poradu.

13
00:01:12,847 --> 00:01:14,063
Slyšel jsi Gibbse.
Umřela jsem.

14
00:01:14,065 --> 00:01:15,515
To jen tak nevrátíš.

15
00:01:15,517 --> 00:01:18,284
Víš o tom, že jsi
ve skutečnosti neumřela,

16
00:01:18,286 --> 00:01:20,403
a že toto je jen cvičení?

17
00:01:20,405 --> 00:01:21,938
Ani se na mě nepodíval.

18
00:01:21,940 --> 00:01:23,356
To je jeho tichá
forma povzbuzení.

19
00:01:23,358 --> 00:01:25,775
DiNozzo.

20
00:01:25,777 --> 00:01:27,026
Jestlipak to není původce

21
00:01:27,028 --> 00:01:29,362
našeho malého cvičení.

22
00:01:29,364 --> 00:01:31,247
Slyšela jsem, že se
znáš s Leiou Pendergastovou.

23
00:01:31,249 --> 00:01:32,282
Od koho?

24
00:01:32,284 --> 00:01:34,284
Od Lei, chodíme na spinning.
........