1
00:00:05,00 --> 00:00:12,000
<i>Věnované statečným hasičům po celém</i>
<i>světe, kteří riskují své životy pro</i>
<i>životy ostatních.</i>

2
00:00:48,382 --> 00:00:51,056
<i>Dívejte se, jedou do posledního kola.</i>

3
00:00:53,987 --> 00:00:56,345
<i>Letadla: Hasiči a záchranáři</i>

4
00:00:57,925 --> 00:00:59,404
<i>A tady máme číslo 7...</i>

5
00:00:59,493 --> 00:01:00,995
<i>Prášek Skočdopole!</i>

6
00:01:09,369 --> 00:01:11,007
<i>A Prášek výhrava zlato!</i>

7
00:01:11,071 --> 00:01:12,209
Jeď, Prašane!

8
00:01:16,543 --> 00:01:18,750
Prášku, byl jsi jenom
práškovací letadlo v malém městě

9
00:01:18,845 --> 00:01:20,449
který prekonal svůj osud

10
00:01:20,547 --> 00:01:22,458
aby vyhrál Rally Křídla
kolem světa.

11
00:01:22,549 --> 00:01:24,586
A teď je z tebe legenda leteckých závodů.

12
00:01:24,685 --> 00:01:26,165
Tak Brente měl jsem úžasný tím

13
00:01:26,186 --> 00:01:27,688
podporujíci mě každou chvílku.

14
00:01:27,854 --> 00:01:29,390
<i>Nejlepší trenér, nejlepší mechanik...</i>

15
00:01:29,456 --> 00:01:31,436
<i>a nejlepší cisterna, kterou si</i>
<i>kdy kdo může přát.</i>

16
00:01:31,525 --> 00:01:33,596
Hej, počkej!
Ty jsi palivový konzultant.

17
00:01:33,694 --> 00:01:36,368
Správně. Mám palivo.

18
00:02:18,238 --> 00:02:21,776
Supr fotka, Prášku,
až na ty zavřené oči.

19
00:02:22,109 --> 00:02:24,390
Závodit se zavřenýma očima,
huh? Tak, to je tvé tajemství.

20
00:02:24,444 --> 00:02:25,844
Oh, áno, prišel si na to, Chugu.

21
00:02:25,912 --> 00:02:28,449
To byl nepředstavitelný let, Prášku.

22
00:02:28,515 --> 00:02:30,586
Viděl jsem všechno na mém rádiu s obrázky.

23
00:02:31,685 --> 00:02:33,130
Um, máš namysli svou televizi.

........