1
00:00:01,082 --> 00:00:03,462
Gabby bude skvělý hasič.

2
00:00:03,492 --> 00:00:07,153
Dokážete vy dva oddělit své osobní
city od pracovní odpovědnosti?

3
00:00:07,324 --> 00:00:10,090
Kdybys to nepovažoval
za dobrý nápad, řekl bys mi to?

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,668
- Hledám Sylvii Brettovou.
- Harrisone?

5
00:00:12,924 --> 00:00:16,877
Omlouvám se, že jsem odvolal svatbu,
a chci tě zpátky. Vrať se domů, prosím.

6
00:00:17,222 --> 00:00:19,897
Jak trávíš svůj čas
mimo směnu, to je tvoje věc.

7
00:00:19,927 --> 00:00:21,832
Lidi v téhle stanici
na tebe spoléhají.

8
00:00:21,859 --> 00:00:23,994
A na koho se můžu spolehnout já?
Na nikoho.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,574
Tak co kdybys mě ty i všichni ostatní
z téhle stanice nechali na pokoji?

10
00:00:33,141 --> 00:00:36,341
Zdravím.
Hledám svou neteř a její matku.

11
00:00:36,576 --> 00:00:39,549
Té holčičce je 12 let.
To je jedno, už ji vidím.

12
00:00:40,398 --> 00:00:43,330
Ahoj, tady jsi.

13
00:00:44,366 --> 00:00:47,541
- Ahoj, strejdo Matte.
Díky, že jsi přišel. - Kde máš mámu?

14
00:00:49,458 --> 00:00:52,608
Violet, řekla jsi,
že tu budeš s mámou. Co se děje?

15
00:00:55,176 --> 00:00:56,949
Hele, podívej se na mě.

16
00:01:01,034 --> 00:01:02,034
Violet?

17
00:01:02,711 --> 00:01:05,236
- Máma neví, že tu jsem.
- Co se ti stalo?

18
00:01:06,240 --> 00:01:07,726
Poprala jsem se ve škole.

19
00:01:07,756 --> 00:01:10,340
Nemůžu to mámě říct,
protože už u ní mám vroubek.

20
00:01:11,324 --> 00:01:12,793
Můžeš mi to podepsat?

21
00:01:17,804 --> 00:01:19,618
Co se stalo s Latinskou školou?

22
00:01:19,648 --> 00:01:22,764
........