1
00:00:00,000 --> 00:00:01,112
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,142 --> 00:00:03,656
- Klidím se z tvého života.
- Bude to tak nejlepší.

3
00:00:03,674 --> 00:00:05,906
Tu rvačku jsi začal, protože žárlíš.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,950
Na Thea? Nebuď směšný.

5
00:00:08,296 --> 00:00:10,164
Cítím tu show romanci?

6
00:00:10,373 --> 00:00:12,898
Dnes ráno jsme měli jedno
tajemství, teď máme dvě.

7
00:00:12,909 --> 00:00:15,601
Nejspíš mě kvůli tomuhle
lidi budou nenávidět,

8
00:00:15,613 --> 00:00:17,875
ale nejsem opravdická lesbička.

9
00:00:20,391 --> 00:00:22,341
Užijte si krásný zbytek dne, Hesterové.

10
00:00:22,365 --> 00:00:25,851
A pamatujte, nebuďte zlí
a popřejte Karmě Ashcroftové,

11
00:00:25,893 --> 00:00:29,757
i někdo, kdo předstírá homosexualitu
a urazí tak celou minoritu,

12
00:00:30,269 --> 00:00:32,257
si zaslouží hezké 16. narozeniny.

13
00:00:36,269 --> 00:00:38,281
Zdravím, má narozeninová oslavenkyně.

14
00:00:38,319 --> 00:00:40,828
Jak sladkých je těch 16?
Upadneš do cukrového kóma?

15
00:00:40,842 --> 00:00:44,734
Ani ne tak sladké, spíš zatrpklé.
Obzvlášť když jsi doma nemocná.

16
00:00:44,910 --> 00:00:46,219
Možná je to karma.

17
00:00:46,551 --> 00:00:49,564
Ne já Karma. myslím opravdovou karmu.

18
00:00:49,585 --> 00:00:51,163
Ztratila jsem se.

19
00:00:51,906 --> 00:00:55,073
Přiznala jsem se k přestírání
homosexuality a teď jsem vyvrhel.

20
00:00:55,141 --> 00:00:57,714
Možná karma taky seslala
neštovice na tvůj dům.

21
00:00:57,776 --> 00:01:01,513
Upozornění, nemám neštovice.
Mám streptokoka.

22
00:01:01,550 --> 00:01:05,585
A věřím jen v jednu karmu a to v tu,
která dokáže snít tunu dortového krému.

23
........