1
00:00:12,134 --> 00:00:14,067
No, takže, jak dlouho
jste svoji?

2
00:00:14,069 --> 00:00:15,268
Teprve týden.

3
00:00:15,270 --> 00:00:16,719
Jsme na líbánkách.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,555
Camp Pendleton, poblíž
San Diega, tam žijeme.

5
00:00:18,557 --> 00:00:21,024
No, nenapadá mě víc
romantičtější místo, než je

6
00:00:21,026 --> 00:00:22,692
New Orleans nebo Zátoka.

7
00:00:22,694 --> 00:00:24,394
Tím říkám, ať se

8
00:00:24,396 --> 00:00:26,563
držíš svojí milé, protože
tohle je území aligátorů.

9
00:00:26,565 --> 00:00:30,283
Nikdy nevíš, kdo by mohl
zajít na svačinu.

10
00:00:30,285 --> 00:00:31,901
A jéje...

11
00:00:31,903 --> 00:00:34,154
A jéje, bacha.

12
00:00:34,156 --> 00:00:36,239
Začínaj potíže.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,742
Bože, měj slitování.
To bylo těsné.

14
00:00:42,130 --> 00:00:43,663
Kámo, je falešný.

15
00:00:43,665 --> 00:00:45,415
Vážně? Tak proč jí nestrčíš

16
00:00:45,417 --> 00:00:48,251
ruku do pusy a pak mi nepovíš,
jak falešná je?

17
00:00:48,253 --> 00:00:51,421
Tenhle vypadá o moc lépe.

18
00:00:51,423 --> 00:00:54,340
Mohl byste, zajet blíž?
Chceme se vyfotit.

19
00:00:55,343 --> 00:00:57,093
Ale ne, ne, ne, ne.

20
00:00:57,095 --> 00:00:59,012
Ne, ne, blíž rozhodně
nepojedeme.

21
00:00:59,014 --> 00:01:00,647
Volám policii.

22
00:01:00,649 --> 00:01:01,534
Tenhle je skutečný.

23
00:01:04,236 --> 00:01:06,786
<font color=#00FFFF>1x05 - It Happened Last Night</font>
........