1
00:00:00,500 --> 00:00:02,557
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,637 --> 00:00:03,931
Damon je pryč.

3
00:00:04,011 --> 00:00:06,618
Ovlivni mě, abych zapomněla,
že jsem ho vůbec milovala.

4
00:00:06,698 --> 00:00:09,337
- Kdo je Damon Salvatore?
- Byla to zrůda.

5
00:00:09,417 --> 00:00:12,608
To je moje holka Ivy.
Někdo ji včera přímo přede mnou zabil.

6
00:00:12,688 --> 00:00:14,446
Enzova smrt ti ji nevrátí.

7
00:00:14,526 --> 00:00:17,676
Zabiju ho, budu moct odjet
a zase někde začnu znovu.

8
00:00:20,725 --> 00:00:22,881
Mám svůj oblíbený způsob,
jak je nechat umřít.

9
00:00:22,961 --> 00:00:26,118
- Upíři se do Mystic Falls nedostanou.
- Ale můžou slídit kolem hranic.

10
00:00:26,198 --> 00:00:30,856
- Sarah, ta, kterou jsi napadla
a ty ovlivnila... - Ne! Ví, co jsem zač.

11
00:00:30,936 --> 00:00:34,054
Máma v Mystic Falls
žila několik let, než mě porodila.

12
00:00:34,134 --> 00:00:37,103
- Kde to sakra jsme?
- 1994.

13
00:00:37,183 --> 00:00:39,590
Moje peklo.
Nikdy se odtud nedostaneme.

14
00:00:39,670 --> 00:00:41,370
Je tu ještě někdo další.

15
00:00:44,282 --> 00:00:47,472
- Jsme ve stejném týmu. - To se vždycky
snažíš zabít své spoluhráče?

16
00:00:47,552 --> 00:00:49,566
Důležité je, že máš
zpátky svou magii.

17
00:00:49,646 --> 00:00:53,346
Protože tvoje magie je klíčová
v tom, abychom se odsud dostali.

18
00:00:57,455 --> 00:00:59,779
A samozřejmě, že jsem se
do Oválné pracovny vloupal

19
00:00:59,859 --> 00:01:03,888
a vyfotil se před oknem s výrazem
jako J.F.K., ale pak jsem si řekl:

20
00:01:04,014 --> 00:01:07,058
"Počkat. Jak já ty fotky vyvolám?"

21
00:01:07,138 --> 00:01:11,362
Proboha, odpověz už na tu blbou otázku.
Jak se dostaneme z týhle zóny soumraku?
........