1
00:00:01,560 --> 00:00:04,024
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,104 --> 00:00:08,472
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,552 --> 00:00:10,486
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:10,714 --> 00:00:12,776
<i>K mé křížové výpravě
se přidali další.</i>

5
00:00:12,856 --> 00:00:15,244
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

6
00:00:15,324 --> 00:00:18,592
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

7
00:00:18,672 --> 00:00:21,691
<i>Jsem něčím jiným.</i>

8
00:00:22,101 --> 00:00:23,951
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

9
00:00:25,035 --> 00:00:26,235
Co tady děláš?

10
00:00:30,215 --> 00:00:32,326
Najdu toho, kdo to udělal.

11
00:00:32,406 --> 00:00:35,178
- Podle všeho se objevil
další nabízející. - Kdo?

12
00:00:35,258 --> 00:00:37,870
Ray Palmer.
Ano, teď jsem váš šéf.

13
00:00:39,138 --> 00:00:41,122
Ne!

14
00:00:41,202 --> 00:00:44,125
<i>Royi, já už ti nevěřím.
Nevěřím nikomu.</i>

15
00:00:44,205 --> 00:00:47,504
<i>Nesnaž se mě najít.
Nikdy už se nevrátím.</i>

16
00:00:47,697 --> 00:00:49,311
Teď musím najít Theu.

17
00:00:49,391 --> 00:00:51,641
Už je načase,
aby se vrátila domů.

18
00:00:54,291 --> 00:00:55,391
Dobrá práce.

19
00:00:59,150 --> 00:01:00,200
Díky, tati.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,869
<i>Před šesti měsíci</i>

21
00:01:18,312 --> 00:01:22,081
- Kam pojedeme?
- Kamkoliv budeš chtít.

22
00:01:22,780 --> 00:01:25,214
- Můžu si vybrat?
- Proč by ne?

23
00:01:25,294 --> 00:01:28,170
........